Смогу рассказать, что делал(а) вчера и в субботу, и спросить собеседника: byl jsem, byla jsi, byl jste, pane…?
Co jsi dělal včera? jsem, jsi и прошедшее
Co jsi dělal včera? jsem, jsi и прошедшее
Прошедшее — чтобы рассказать, что было: včera, předevčírem (позавчера), minulý týden, v sobotu, už. Форма — как в русском: глагол на -l с родом и числом: dělat → dělal (он), dělala (она), dělalo, dělali (мы, они; если только женщины — dělaly).
Но в 1-м и 2-м лице рядом нужно короткое слово: jsem (я), jsi (ты), jsme (мы), jste (вы): dělal jsem, dělala jsi. В 3-м лице его нет: Eva dělala. Короткое слово стоит вторым в предложении. «Не» — слитно: nebyl jsem. Вежливое vy к одному человеку — форма по его роду: Byl jste doma, pane Koláři? Byla jste v kině, paní Říhová?
Особые формы — в таблице: byl, měl, šel, jel, jedl, pil, mohl, chtěl, četl, psal, věděl; koupil, přišel. Рассказ по порядку: nejdříve … pak / potom … nakonec. Už jsi obědval? — Ještě ne.
Так неправильно:
• ׫Včera byl jsem v parku» → короткое слово вторым: Včera jsem byl v parku.
• ׫Já četl knihu» → Četl jsem knihu (без jsem так говорят только в разговоре).
• ׫Lukáš je šel» → Lukáš šel.
Прошедшее время: dělat
jsem, jsi, jsme, jste стоят вторыми; в 3-м лице их нет.
| Кто | Форма |
|---|---|
| já | dělal jsem / dělala jsem |
| ty | dělal jsi / dělala jsi |
| on | dělal |
| ona | dělala |
| ono | dělalo |
| my | dělali jsme (только женщины: dělaly jsme) |
| vy | dělali jste |
| vy (вежливо, одному) | dělal jste / dělala jste |
| oni | dělali (только женщины: dělaly) |
Особые формы прошедшего
Эти формы запоминают: по инфинитиву их не угадать.
| Инфинитив | Он | Она |
|---|---|---|
| být | byl | byla |
| mít | měl | měla |
| jít | šel | šla |
| jet | jel | jela |
| jíst | jedl | jedla |
| pít | pil | pila |
| moct | mohl | mohla |
| chtít | chtěl | chtěla |
| číst | četl | četla |
| psát | psal | psala |
| vědět | věděl | věděla |
| koupit | koupil | koupila |
| přijít | přišel | přišla |
Lesson notes
Co jsi dělal včera? jsem, jsi и прошедшее
Прошедшее — чтобы рассказать, что было: včera, předevčírem (позавчера), minulý týden, v sobotu, už. Форма — как в русском: глагол на -l с родом и числом: dělat → dělal (он), dělala (она), dělalo, dělali (мы, они; если только женщины — dělaly).
Но в 1-м и 2-м лице рядом нужно короткое слово: jsem (я), jsi (ты), jsme (мы), jste (вы): dělal jsem, dělala jsi. В 3-м лице его нет: Eva dělala. Короткое слово стоит вторым в предложении. «Не» — слитно: nebyl jsem. Вежливое vy к одному человеку — форма по его роду: Byl jste doma, pane Koláři? Byla jste v kině, paní Říhová?
Особые формы — в таблице: byl, měl, šel, jel, jedl, pil, mohl, chtěl, četl, psal, věděl; koupil, přišel. Рассказ по порядку: nejdříve … pak / potom … nakonec. Už jsi obědval? — Ještě ne.
Так неправильно:
• ׫Včera byl jsem v parku» → короткое слово вторым: Včera jsem byl v parku.
• ׫Já četl knihu» → Četl jsem knihu (без jsem так говорят только в разговоре).
• ׫Lukáš je šel» → Lukáš šel.