Смогу назвать цель действия и выбрать между инфинитивным оборотом и союзом damit по тому, одно ли подлежащее у двух частей предложения.
Одно подлежащее или два
Одно подлежащее или два
Цель отвечает на вопрос Wozu? — «зачем». Выбор средства зависит от одного: кто делает второе действие.
Если подлежащее у обеих частей одно, ставим оборот um … zu с инфинитивом в конце. Если во второй части появляется ДРУГОЕ действующее лицо, нужен союз damit и придаточное предложение с глаголом в конце.
Damit можно ставить и при одном подлежащем — ошибки нет, но оборот um … zu в этом случае короче, и его предпочитают.
Два оборота рядом: ohne … zu значит «не делая», (an)statt … zu — «вместо того чтобы». Все четыре случая — в первой таблице.
Форма: zu стоит перед инфинитивом в конце оборота. У глаголов с отделяемой приставкой zu уходит внутрь слова: einzuschalten, herunterzuladen. После модального глагола zu не бывает вовсе. Вторая таблица показывает все типы. Перед оборотом и перед damit ставится запятая.
Так неправильно:
• NOT «Ich schalte den Fernseher ein, um ich die Nachrichten zu sehen» — внутри оборота подлежащего нет.
• NOT «Lena kauft eine App, damit die Nachrichten zu lesen» — после damit нужно полное придаточное.
• NOT «ohne zu einschalten» — у отделяемого глагола zu стоит внутри: einzuschalten.
Одно подлежащее или два
Вопрос один: кто делает второе действие — тот же человек или другой.
| Случай | Средство | Пример |
|---|---|---|
| подлежащее одно | um … zu + Infinitiv | Ich kaufe ein Handy, um online zu bezahlen. |
| подлежащих два | damit + придаточное | Ich kaufe ein Handy, damit Marie mich erreicht. |
| «не делая» | ohne … zu + Infinitiv | Er geht, ohne zu bezahlen. |
| «вместо того чтобы» | (an)statt … zu + Infinitiv | Er singt, statt zu arbeiten. |
Куда встаёт zu
У глаголов с отделяемой приставкой zu уходит внутрь слова.
| Тип глагола | Начальная форма | Форма с zu |
|---|---|---|
| простой глагол | lesen | zu lesen |
| неотделяемая приставка | bezahlen | zu bezahlen |
| отделяемая приставка | einschalten | einzuschalten |
| отделяемая приставка | herunterladen | herunterzuladen |
| после модального zu нет | muss lesen | muss lesen |
Lesson notes
Одно подлежащее или два
Цель отвечает на вопрос Wozu? — «зачем». Выбор средства зависит от одного: кто делает второе действие.
Если подлежащее у обеих частей одно, ставим оборот um … zu с инфинитивом в конце. Если во второй части появляется ДРУГОЕ действующее лицо, нужен союз damit и придаточное предложение с глаголом в конце.
Damit можно ставить и при одном подлежащем — ошибки нет, но оборот um … zu в этом случае короче, и его предпочитают.
Два оборота рядом: ohne … zu значит «не делая», (an)statt … zu — «вместо того чтобы». Все четыре случая — в первой таблице.
Форма: zu стоит перед инфинитивом в конце оборота. У глаголов с отделяемой приставкой zu уходит внутрь слова: einzuschalten, herunterzuladen. После модального глагола zu не бывает вовсе. Вторая таблица показывает все типы. Перед оборотом и перед damit ставится запятая.
Так неправильно:
• NOT «Ich schalte den Fernseher ein, um ich die Nachrichten zu sehen» — внутри оборота подлежащего нет.
• NOT «Lena kauft eine App, damit die Nachrichten zu lesen» — после damit нужно полное придаточное.
• NOT «ohne zu einschalten» — у отделяемого глагола zu стоит внутри: einzuschalten.