Смогу спросить «Kto je to? Čo je to?», назвать человека мужским или женским словом — študent, študentka — и правильно назвать фамилию женщины: pán Novák — pani Nováková, Anna Petrovová.
Kto je to? Čo je to? Род по окончанию
Kto je to? Čo je to? Род по окончанию
Зачем: спросить и сказать, кто перед вами и что это.
О человеке спрашивают kto: Kto je to? О вещи, слове — čo: Čo je to? Ответ — To je … или To nie je … (связка и здесь обязательна). Toto — «вот это», когда показываете: Čo je toto?
Род видно по окончанию (таблица): мужской — на согласный; женский — на -a; средний — на -o. Dievča и dieťa — среднего рода, как русское «дитя». Бывают мужские слова на -a, как русское «папа», — они встретятся позже.
Meno — имя, priezvisko — фамилия.
Žena — «женщина», а не «жена»: жена — другое слово, оно будет в модуле о семье.
Так неправильно:
• NOT «Kto je to? — To Lukáš.» → To je Lukáš. (без je нельзя)
• NOT «Čo je to?» о человеке → Kto je to?
Род по окончанию
Смотрите на последнюю букву слова.
| Род | На что кончается | Примеры |
|---|---|---|
| мужской | на согласный | muž, chlapec, Slovák |
| женский | на -a | žena, Ukrajina |
| средний | на -o | meno, Rusko |
| средний, хотя на -a (дети) | на -a | dievča, dieťa |
Lesson notes
Kto je to? Čo je to? Род по окончанию
Зачем: спросить и сказать, кто перед вами и что это.
О человеке спрашивают kto: Kto je to? О вещи, слове — čo: Čo je to? Ответ — To je … или To nie je … (связка и здесь обязательна). Toto — «вот это», когда показываете: Čo je toto?
Род видно по окончанию (таблица): мужской — на согласный; женский — на -a; средний — на -o. Dievča и dieťa — среднего рода, как русское «дитя». Бывают мужские слова на -a, как русское «папа», — они встретятся позже.
Meno — имя, priezvisko — фамилия.
Žena — «женщина», а не «жена»: жена — другое слово, оно будет в модуле о семье.
Так неправильно:
• NOT «Kto je to? — To Lukáš.» → To je Lukáš. (без je нельзя)
• NOT «Čo je to?» о человеке → Kto je to?
Женщина: -ka и фамилия на -ová
У слов о людях есть женская пара на -ka: študent → študentka, učiteľ → učiteľka; так же kamarát, priateľ, doktor, šéf, lektor. О женщине — всегда женское слово.
Фамилия женщины кончается на -ová: Novák → Nováková. Конечные -o и -a уходят: Šimko → Šimková, Varga → Vargová. Так же у иностранок: Petrov → Petrovová.
Pán — с мужской фамилией, pani — с женской: pán Novák, pani Nováková.
Так неправильно:
• NOT «Katarína je učiteľ.» → Katarína je učiteľka.
• NOT «To je pani Baláž.» → To je pani Balážová.
• NOT «Anna Petrov» → Anna Petrovová.