Повторю весь модуль: заменю дополнение местоимением, поставлю его после глагола и перед глаголом там, где этого требует список, спрошу с предлогом и напишу короткое сообщение о переносе встречи.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
Вместо повторённого слова — местоимение: o, a, os, as (кого? что?) и me, te, lhe, nos, vos, lhes (кому?).
После начальной формы на -r местоимение получает l: comprá-lo, vê-la, abri-la.
Место по умолчанию — после глагола через дефис: «Telefonei-lhe ontem», «Vou avisar-te».
Перед глаголом местоимение уходит после «não», «nunca», «ninguém», «nada»; после «já», «só», «também», «ainda», «sempre»; после «quem», «que», «onde», «como», «quando», «porque»; после «todos», «alguém», «tudo».
После предлога — ударная форма: para mim, sem ti, com ele, entre nós; с «com» — comigo, contigo, consigo, connosco, convosco.
В вопросе предлог стоит впереди: «Com quem…?», «A quem…?», «Para quem…?»
Итог модуля: теперь вы не повторяете одно и то же слово дважды и ставите местоимение туда, куда его ставят в Португалии.
После глагола или перед глаголом
Слева — место по умолчанию, справа — после слова из закрытого списка.
| После глагола | Перед глаголом |
|---|---|
| Deu-me o convite. | Ninguém me deu o convite. |
| Vi-o na paragem. | Ainda não o vi. |
| Ajudou-nos no sábado. | Ninguém nos ajudou no sábado. |
Косвенное дополнение: кому
Одна форма lhe стоит на месте трёх русских: ему, ей и Вам.
| Лицо | Местоимение | Пример |
|---|---|---|
| eu | me | A Inês liga-me à noite. |
| tu | te | Dou-te um bom conselho. |
| ele, ela, o senhor, a senhora | lhe | A Sofia pede-lhe ajuda. |
| nós | nos | O professor responde-nos sempre. |
| vocês | vos | Escrevo-vos amanhã. |
| eles, elas | lhes | Mostro-lhes a cidade. |
Lesson notes
Что мы повторяем
Вместо повторённого слова — местоимение: o, a, os, as (кого? что?) и me, te, lhe, nos, vos, lhes (кому?).
После начальной формы на -r местоимение получает l: comprá-lo, vê-la, abri-la.
Место по умолчанию — после глагола через дефис: «Telefonei-lhe ontem», «Vou avisar-te».
Перед глаголом местоимение уходит после «não», «nunca», «ninguém», «nada»; после «já», «só», «também», «ainda», «sempre»; после «quem», «que», «onde», «como», «quando», «porque»; после «todos», «alguém», «tudo».
После предлога — ударная форма: para mim, sem ti, com ele, entre nós; с «com» — comigo, contigo, consigo, connosco, convosco.
В вопросе предлог стоит впереди: «Com quem…?», «A quem…?», «Para quem…?»
Итог модуля: теперь вы не повторяете одно и то же слово дважды и ставите местоимение туда, куда его ставят в Португалии.