Зможу сказати, хто звідки і якою мовою говорить: країна, житель — чоловік і жінка, — який і якою мовою говорю; не сплутаю český, čeština і česky та напишу жителя з великої літери.
Хто звідки: житель, який, мова
Хто звідки: житель, який, мова
Щоб сказати, хто звідки і якою мовою говорить, потрібні п’ять слів: країна — житель — який — мова — якою мовою. Уся п’ятірка — у таблиці.
Жителя пишуть з великої літери, хоч українською «чех», «українець» — з малої: Čech, Němka, Ukrajinec. Який, мова і якою мовою — з малої, як в українській: český, čeština, česky. Великих і малих літер перевірка не розрізняє, тому їх перевірить вибір. Жінка — з -ka: Slovák → Slovenka, Němec → Němka, Čech → Češka.
Українському «чеський» відповідають три чеські слова:
• який? — český sýr, česká káva, české pivo;
• мова — іменник на -ština / -čtina: čeština, slovenština, angličtina, němčina;
• якою мовою? — česky, anglicky: -ský і -cký → -sky і -cky, без довгого кінця й без «по-»; не за українським «чеською»: Mluvím česky.
Státní příslušnost — «громадянство», рядок анкети. Země — країна (і земля). Житель Європи — Evropan; Vietnam, Mongolsko, Bělorusko, Kazachstán достатньо впізнавати.
Так неправильно:
• ×Jakub je čech → Jakub je Čech.
• ×Mluvím po česky → Mluvím česky.
• ×Mluvím češtinou → Mluvím česky.
• ×Mluvím český → Mluvím česky.
• ×Ondřej je český (про людину) → Ondřej je Čech.
Країна, житель, який, мова
Житель — з великої літери, жінка — з -ka; який, мова і якою мовою — з малої. Evropan, Vietnamec, Mongol достатньо впізнавати; Bělorusko, Kazachstán — лише країни.
| Країна | Житель: він / вона | Який? | Мова | Якою мовою? |
|---|---|---|---|---|
| Česko | Čech / Češka | český | čeština | česky |
| Rusko | Rus / Ruska | ruský | ruština | rusky |
| Ukrajina | Ukrajinec / Ukrajinka | ukrajinský | ukrajinština | ukrajinsky |
| Slovensko | Slovák / Slovenka | slovenský | slovenština | slovensky |
| Německo | Němec / Němka | německý | němčina | německy |
| Anglie | Angličan / Angličanka | anglický | angličtina | anglicky |
| Evropa | Evropan / Evropanka | evropský | — | — |
| Vietnam | Vietnamec / Vietnamka | vietnamský | — | — |
| Mongolsko | Mongol / Mongolka | — | — | — |
Конспект уроку
Хто звідки: житель, який, мова
Щоб сказати, хто звідки і якою мовою говорить, потрібні п’ять слів: країна — житель — який — мова — якою мовою. Уся п’ятірка — у таблиці.
Жителя пишуть з великої літери, хоч українською «чех», «українець» — з малої: Čech, Němka, Ukrajinec. Який, мова і якою мовою — з малої, як в українській: český, čeština, česky. Великих і малих літер перевірка не розрізняє, тому їх перевірить вибір. Жінка — з -ka: Slovák → Slovenka, Němec → Němka, Čech → Češka.
Українському «чеський» відповідають три чеські слова:
• який? — český sýr, česká káva, české pivo;
• мова — іменник на -ština / -čtina: čeština, slovenština, angličtina, němčina;
• якою мовою? — česky, anglicky: -ský і -cký → -sky і -cky, без довгого кінця й без «по-»; не за українським «чеською»: Mluvím česky.
Státní příslušnost — «громадянство», рядок анкети. Země — країна (і земля). Житель Європи — Evropan; Vietnam, Mongolsko, Bělorusko, Kazachstán достатньо впізнавати.
Так неправильно:
• ×Jakub je čech → Jakub je Čech.
• ×Mluvím po česky → Mluvím česky.
• ×Mluvím češtinou → Mluvím česky.
• ×Mluvím český → Mluvím česky.
• ×Ondřej je český (про людину) → Ondřej je Čech.