Смогу сказать, на чём и сколько добираюсь из дома до работы, где сажусь и где выхожу, и спросить «на чём?» и «как?».
На чём вы добираетесь: でんしゃでいきます
На чём вы добираетесь: でんしゃでいきます
Рассказать, как вы добираетесь на работу, и спросить дорогу помогают три частицы и два новых глагола.
Средство передвижения помечает частица で — та же, что у места действия: バスで来ます（きます）。 Вопрос «на чём?» — 何（なん）で.
«Пешком» из этой схемы выпадает: あるいていきます — готовая форма, частица で к ней не нужна.
Посадка и высадка — закреплённая пара. Место, где садитесь или выходите, помечает で. У 乗ります（のります） транспорт помечает に, у おります — を. Схема — в таблице ниже.
Отрезок пути: から — откуда, まで — докуда, сначала から, потом まで. Время в дороге — число минут ＋ かかります: 15分（じゅうごふん）かかります。
どうやって спрашивает о способе вообще: ответить можно и транспортом, и «пешком». Частица へ у направления значит то же, что に, и читается как え.
Так неправильно:
• NOT タクシーをのります — у のります стоит に.
• NOT バスにおります — у おります стоит を.
• NOT あるいてでいきます — «пешком» без で.
• NOT タクシーにいきます — средство помечает で.
Как спросить о дороге
Вопросы о средстве, о пути и о времени в дороге.
| Вопрос | Чем отвечаем | Пример |
|---|---|---|
| 何（なん）で | транспорт ＋ で | じてんしゃで |
| どうやって | транспорт ＋ で или «пешком» | あるいて |
| どこから どこまで | место ＋ から, место ＋ まで | いえからえきまで |
| 何分（なんぷん） | число минут ＋ かかります | 10分（じゅっぷん） |
Сесть и выйти
Частица при транспорте приклеена к глаголу: のります — に, おります — を.
| Где (で) | Транспорт | Глагол |
|---|---|---|
| えきで | でんしゃに | のります |
| くうこうで | バスを | おります |
Lesson notes
На чём вы добираетесь: でんしゃでいきます
Рассказать, как вы добираетесь на работу, и спросить дорогу помогают три частицы и два новых глагола.
Средство передвижения помечает частица で — та же, что у места действия: バスで来ます（きます）。 Вопрос «на чём?» — 何（なん）で.
«Пешком» из этой схемы выпадает: あるいていきます — готовая форма, частица で к ней не нужна.
Посадка и высадка — закреплённая пара. Место, где садитесь или выходите, помечает で. У 乗ります（のります） транспорт помечает に, у おります — を. Схема — в таблице ниже.
Отрезок пути: から — откуда, まで — докуда, сначала から, потом まで. Время в дороге — число минут ＋ かかります: 15分（じゅうごふん）かかります。
どうやって спрашивает о способе вообще: ответить можно и транспортом, и «пешком». Частица へ у направления значит то же, что に, и читается как え.
Так неправильно:
• NOT タクシーをのります — у のります стоит に.
• NOT バスにおります — у おります стоит を.
• NOT あるいてでいきます — «пешком» без で.
• NOT タクシーにいきます — средство помечает で.