Смогу назвать причину и следствие, добавить довод и вежливо возразить — так, чтобы порядок слов не выдавал новичка.
Причина, следствие, оговорка
Причина, следствие, оговорка
Одна и та же мысль о причине говорится четырьмя способами, и выбирает их не смысл, а порядок слов и то, новая причина или уже известная.
Союзы weil и da строят придаточное, глагол уходит в конец. Союз da берут, когда причина слушателю уже известна, и придаточное с ним обычно стоит впереди. Союз denn занимает нулевое место: после него порядок слов обычный. Слова deshalb, deswegen и daher стоят на первом месте, и сразу за ними идёт глагол. NOT «Deswegen wir sind zu Hause geblieben».
Следствие называют двумя способами: so плюс прилагательное плюс dass, если в главном есть признак, и sodass, если признака нет. NOT «…, dass wir haben den Zug verpasst».
Возражение и добавление: außerdem добавляет второй довод в ту же сторону, allerdings — оговорку против. Оба стоят на первом месте, и глагол идёт сразу за ними. Рядом работают знакомые obwohl с придаточным и trotzdem с инверсией.
Четыре способа назвать причину
Средство выбирает не смысл, а порядок слов и то, известна ли причина.
| Средство | Где стоит глагол | Пример |
|---|---|---|
| weil | в конце придаточного, причина новая | Ich bleibe hier, weil der Bus zu spät kommt. |
| da | в конце придаточного, причина известна | Da es regnet, nehme ich den Bus. |
| denn | обычный порядок, без инверсии | Daniel wartet, denn der Bus hat Verspätung. |
| deshalb, deswegen, daher | сразу после средства, инверсия | Es war spät, deswegen blieben wir hier. |
Довод, оговорка и возражение
außerdem тянет в ту же сторону, allerdings — в другую.
| Средство | Что делает | Пример |
|---|---|---|
| außerdem | добавляет второй довод | Das Zimmer war klein. Außerdem war es dunkel. |
| allerdings | добавляет оговорку против | Die Fahrt war kurz, allerdings kostete sie viel. |
| obwohl | придаточное, глагол в конце | Obwohl es regnete, fuhr Daniel weiter. |
| trotzdem | позиция 1, дальше глагол | Der Weg war weit. Trotzdem kam Daniel pünktlich. |
Lesson notes
Причина, следствие, оговорка
Одна и та же мысль о причине говорится четырьмя способами, и выбирает их не смысл, а порядок слов и то, новая причина или уже известная.
Союзы weil и da строят придаточное, глагол уходит в конец. Союз da берут, когда причина слушателю уже известна, и придаточное с ним обычно стоит впереди. Союз denn занимает нулевое место: после него порядок слов обычный. Слова deshalb, deswegen и daher стоят на первом месте, и сразу за ними идёт глагол. NOT «Deswegen wir sind zu Hause geblieben».
Следствие называют двумя способами: so плюс прилагательное плюс dass, если в главном есть признак, и sodass, если признака нет. NOT «…, dass wir haben den Zug verpasst».
Возражение и добавление: außerdem добавляет второй довод в ту же сторону, allerdings — оговорку против. Оба стоят на первом месте, и глагол идёт сразу за ними. Рядом работают знакомые obwohl с придаточным и trotzdem с инверсией.