Смогу сказать, что нравится лично мне, согласиться и поспорить — anche a me, neanche a me, a me sì, a me no — и вежливо сказать «мне бы хотелось».
Лично мне: a me, con te, per lui
Лично мне: a me, con te, per lui
Чтобы сказать, что нравится лично вам, и ответить собеседнику, нужна ударная форма. Формы: io — me, tu — te, lui — lui, lei/Lei — lei, noi — noi, voi — voi, loro — loro. Только me и te отличаются от подлежащих.
Ударные формы стоят после предлога (con te, per lui, secondo me) и там, где вы что-то выделяете: A me piace il caffè, a lui no. Обычный порядок — безударный (Mi piace la musica), ударный — для сравнения и спора.
Четыре ответа: на «плюс» — anche a me (согласие) или a me no (спор); на «минус» — neanche a me (согласие) или a me sì (спор).
Мнение: secondo me и mi sembra («по-моему», «мне кажется»); прилагательное после mi sembra согласуется с предметом: Questa giacca mi sembra cara. Если предметов несколько — mi sembrano: Le magliette mi sembrano care.
Вежливое желание — готовая фраза mi piacerebbe + инфинитив («мне бы хотелось»); разберём её позже, пока просто запоминаем.
Так неправильно:
• NOT «Questo regalo è per io» → per me.
• NOT «Vengo al bar con tu» → con te.
• NOT «— Mi piace il gelato. — Anche me!» → Anche a me!
• NOT «— Non mi piace questo colore. — Anche a me.» → Neanche a me.
• NOT «Questa giacca mi sembra caro» → mi sembra cara (согласуем с giacca).
Ударные местоимения
Только две формы отличаются от подлежащих — me и te.
| Подлежащее | Ударная форма | Пример |
|---|---|---|
| io | me | Questo è per me. |
| tu | te | Vengo con te. |
| lui | lui | Domani esco con lui. |
| lei | lei | Domani parlo con lei. |
| Lei (вежливо) | Lei | Signora, questo è per Lei? |
| noi | noi | Vieni a cena da noi? |
| voi | voi | Il caffè è per voi. |
| loro | loro | Il tavolo è per loro. |
Четыре реакции
Реплика с «плюсом» или с «минусом» — ответ разный.
| Реплика | Согласие | Несогласие |
|---|---|---|
| Mi piace … (плюс) | anche a me | a me no |
| Non mi piace … (минус) | neanche a me | a me sì |
Lesson notes
Лично мне: a me, con te, per lui
Чтобы сказать, что нравится лично вам, и ответить собеседнику, нужна ударная форма. Формы: io — me, tu — te, lui — lui, lei/Lei — lei, noi — noi, voi — voi, loro — loro. Только me и te отличаются от подлежащих.
Ударные формы стоят после предлога (con te, per lui, secondo me) и там, где вы что-то выделяете: A me piace il caffè, a lui no. Обычный порядок — безударный (Mi piace la musica), ударный — для сравнения и спора.
Четыре ответа: на «плюс» — anche a me (согласие) или a me no (спор); на «минус» — neanche a me (согласие) или a me sì (спор).
Мнение: secondo me и mi sembra («по-моему», «мне кажется»); прилагательное после mi sembra согласуется с предметом: Questa giacca mi sembra cara. Если предметов несколько — mi sembrano: Le magliette mi sembrano care.
Вежливое желание — готовая фраза mi piacerebbe + инфинитив («мне бы хотелось»); разберём её позже, пока просто запоминаем.
Так неправильно:
• NOT «Questo regalo è per io» → per me.
• NOT «Vengo al bar con tu» → con te.
• NOT «— Mi piace il gelato. — Anche me!» → Anche a me!
• NOT «— Non mi piace questo colore. — Anche a me.» → Neanche a me.
• NOT «Questa giacca mi sembra caro» → mi sembra cara (согласуем с giacca).