Повторю модуль: какой глагол требует существительное, из каких частей собрано слово, где форма обманывает смысл и как собираются обороты целиком.
Что мы повторяем
Модуль 4 на одной странице
Глагол выбирает партнёр. Un error и un delito — cometer, una pregunta и un problema — plantear, atención — prestar, una conclusión — sacar, un riesgo — correr, un papel — desempeñar, en marcha — poner, lugar — tener, medidas — tomar, en duda — poner. Русское «сделать» и «принять» здесь не помогают.
Слово собрано из частей. des- отменяет сделанное, re- повторяет; отрицание пишется четырьмя способами по следующей букве: injusto, imposible, ilegal, irresponsable. Суффиксы -dor и -ista называют деятеля, -ería — место; -azo, -ón, -ota, -ucha, -illo добавляют не смысл, а отношение.
Форма обманывает смысл. actual — «нынешний», а «актуальный» — de actualidad; sensible — «чувствительный», а «разумный» — sensato; asistir — «присутствовать», а «обслуживать» — atender; embarazada — «беременная», а «смущён» — avergonzado; el compromiso — «обязательство», а «компромисс» — un acuerdo; la lectura — «чтение», а «лекция» — la conferencia.
Обороты собираются целиком: a lo largo de и en función de плюс существительное, a la hora de плюс инфинитив.
Итог модуля: теперь вы подбираете глагол по партнёру, разбираете незнакомое слово на части и не попадаетесь на словах, которые выглядят русскими.
Модуль 4 на одной странице
Четыре правила модуля и по одному образцу на каждое.
| Что повторяем | Ключ | Образец |
|---|---|---|
| Глагол выбирает партнёр | cometer · plantear · prestar · sacar · correr · desempeñar · poner · tener · tomar | un error → cometer un error |
| Слово собрано из частей | des- · re- · in-/im-/i-/ir- · -dor · -ista · -ería · -azo · -ón · -ota · -ucha · -illo | posible → imposible, puerta → portazo |
| Форма обманывает смысл | actual · sensible · asistir · embarazada · el compromiso · la lectura | actual «нынешний», а «актуальный» — de actualidad |
| Обороты собираются целиком | a lo largo de · en función de · a la hora de | a la hora de + инфинитив |
Lesson notes
Модуль 4 на одной странице
Глагол выбирает партнёр. Un error и un delito — cometer, una pregunta и un problema — plantear, atención — prestar, una conclusión — sacar, un riesgo — correr, un papel — desempeñar, en marcha — poner, lugar — tener, medidas — tomar, en duda — poner. Русское «сделать» и «принять» здесь не помогают.
Слово собрано из частей. des- отменяет сделанное, re- повторяет; отрицание пишется четырьмя способами по следующей букве: injusto, imposible, ilegal, irresponsable. Суффиксы -dor и -ista называют деятеля, -ería — место; -azo, -ón, -ota, -ucha, -illo добавляют не смысл, а отношение.
Форма обманывает смысл. actual — «нынешний», а «актуальный» — de actualidad; sensible — «чувствительный», а «разумный» — sensato; asistir — «присутствовать», а «обслуживать» — atender; embarazada — «беременная», а «смущён» — avergonzado; el compromiso — «обязательство», а «компромисс» — un acuerdo; la lectura — «чтение», а «лекция» — la conferencia.
Обороты собираются целиком: a lo largo de и en función de плюс существительное, a la hora de плюс инфинитив.
Итог модуля: теперь вы подбираете глагол по партнёру, разбираете незнакомое слово на части и не попадаетесь на словах, которые выглядят русскими.