Смогу сказать, где жить удобно, а что делать трудно, — 운전하기가 어려워요, 살기가 편해요, — и назвать своё хобби: 제 취미는 요리하기예요.
Удобно и трудно: -기
Удобно и трудно: -기
Чтобы сказать «жить удобно» или «водить машину трудно», корейский делает из глагола название действия: основа + -기. 살다 → 살기, 운전하다 → 운전하기. -기 одинаково после 받침 и после гласной: 먹기, 가기.
Дальше — частица 가 и слово-оценка: -기가 좋다, 편하다, 불편하다, 쉽다, 어렵다, 힘들다.
• 이 동네는 살기가 편해요. — В этом районе жить удобно.
• 시내에서는 운전하기가 어려워요. — В центре водить трудно.
Хобби называют тем же -기: 제 취미는 요리하기예요. Слово на -기 — существительное, поэтому после него связка 예요.
-기 вы уже видели в 먹기 전에 «перед едой» — та же форма.
Основа перед -기 не меняется: 듣다 → 듣기, 덥다 → 덥기 — ㄷ и ㅂ перед согласной остаются.
Так неправильно:
• NOT «운전해요가 어려워요» → 운전하기가 어려워요
• NOT «제 취미는 요리해요» → 제 취미는 요리하기예요
• NOT «제 취미는 수영하다예요» → 제 취미는 수영하기예요
Действие + -기
Хобби — тем же -기: 제 취미는 요리하기예요.
| Глагол | -기 | С оценкой |
|---|---|---|
| 살다 | 살기 | 살기가 편해요 |
| 배우다 | 배우기 | 배우기가 재미있어요 |
| 타다 | 타기 | 타기가 편해요 |
| 알다 | 알기 | 알기가 어려워요 |
Конспект урока
Удобно и трудно: -기
Чтобы сказать «жить удобно» или «водить машину трудно», корейский делает из глагола название действия: основа + -기. 살다 → 살기, 운전하다 → 운전하기. -기 одинаково после 받침 и после гласной: 먹기, 가기.
Дальше — частица 가 и слово-оценка: -기가 좋다, 편하다, 불편하다, 쉽다, 어렵다, 힘들다.
• 이 동네는 살기가 편해요. — В этом районе жить удобно.
• 시내에서는 운전하기가 어려워요. — В центре водить трудно.
Хобби называют тем же -기: 제 취미는 요리하기예요. Слово на -기 — существительное, поэтому после него связка 예요.
-기 вы уже видели в 먹기 전에 «перед едой» — та же форма.
Основа перед -기 не меняется: 듣다 → 듣기, 덥다 → 덥기 — ㄷ и ㅂ перед согласной остаются.
Так неправильно:
• NOT «운전해요가 어려워요» → 운전하기가 어려워요
• NOT «제 취미는 요리해요» → 제 취미는 요리하기예요
• NOT «제 취미는 수영하다예요» → 제 취미는 수영하기예요