Смогу сказать, где я и где что находится в городе — v meste, na námestí, pri rieke — и правильно выбрать v или na.
Kde? V meste, na pošte: предложный падеж
Kde? V meste, na pošte: предложный падеж
Зачем: сказать, ГДЕ вы или где что находится (kde?). После v, na, pri слово меняет окончание — это предложный падеж (lokál), как русское «в городе, на почте». «Bývam v Bratislave» вы уже говорили — теперь это правило.
Окончание — по концу слова (таблица рядом): -e у большинства (mesto → v meste); -u у муж. и ср. р. после k, g, h, ch (park → v parku, Slovensko → na Slovensku); женский род на -ka, -ha берёт -e, а не -u (rieka → pri rieke); -i у мягких и у hotel (ulica → na ulici, hotel → v hoteli); -í у слов на -ie (námestie → na námestí). Два особых: centrum → v centre (-um уходит), stôl → na stole (ô → o).
Предлоги: v — внутри, а перед v- и f- — vo (vo Viedni); na — на поверхности и на открытом месте (na stole, na ulici) и со словами, которые запоминают: na pošte, na univerzite, na fakulte, na internáte. Страна Slovensko — na Slovensku, а Rusko и Česko — v Rusku, v Česku. pri — возле, у (pri rieke).
Прилагательное и jeden: мужской и средний род — -om (v novom hoteli, v jednom meste), женский — -ej (na peknej ulici, v jednej škole).
Ложные друзья: mesto — «город», а «место» — miesto; hrad — «замок», а не «град».
Так неправильно:
• ׫Ivan býva v Slovensku» → na Slovensku (русское «в Словакии»)
• ׫v park» → v parku (окончание нужно всегда)
• ׫v centrume» → v centre
• ׫v univerzite» → na univerzite
Где? Окончания предложного падежа
Окончание выбирают по концу слова. Долгое -í в námestí — без ударения.
| Окончание | Когда | Примеры |
|---|---|---|
| -e | большинство слов | mesto → v meste; pošta → na pošte; dom → v dome |
| -u | муж. и ср. р. после k, g, h, ch; женский на -ka, -ha — всё равно -e | park → v parku; Slovensko → na Slovensku; rieka → pri rieke |
| -i | мягкие (-ca, -ia, -ľ, -ň) и hotel | ulica → na ulici; kancelária → v kancelárii; hotel → v hoteli |
| -í | слова на -ie | námestie → na námestí |
| -om / -ej | прилагательное и jeden: м. и ср. р. -om, ж. р. -ej | v peknom parku; na veľkej ulici |
V, na или pri
Na у части слов надо запомнить вместе со словом.
| Предлог | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| v / vo | внутри; vo — перед v- и f- | v hoteli, v Bratislave, vo Viedni |
| na | на поверхности, открытое место; запоминаем со словом | na stole, na námestí, na pošte, na univerzite, na Slovensku |
| pri | возле, у | pri parku |
Lesson notes
Kde? V meste, na pošte: предложный падеж
Зачем: сказать, ГДЕ вы или где что находится (kde?). После v, na, pri слово меняет окончание — это предложный падеж (lokál), как русское «в городе, на почте». «Bývam v Bratislave» вы уже говорили — теперь это правило.
Окончание — по концу слова (таблица рядом): -e у большинства (mesto → v meste); -u у муж. и ср. р. после k, g, h, ch (park → v parku, Slovensko → na Slovensku); женский род на -ka, -ha берёт -e, а не -u (rieka → pri rieke); -i у мягких и у hotel (ulica → na ulici, hotel → v hoteli); -í у слов на -ie (námestie → na námestí). Два особых: centrum → v centre (-um уходит), stôl → na stole (ô → o).
Предлоги: v — внутри, а перед v- и f- — vo (vo Viedni); na — на поверхности и на открытом месте (na stole, na ulici) и со словами, которые запоминают: na pošte, na univerzite, na fakulte, na internáte. Страна Slovensko — na Slovensku, а Rusko и Česko — v Rusku, v Česku. pri — возле, у (pri rieke).
Прилагательное и jeden: мужской и средний род — -om (v novom hoteli, v jednom meste), женский — -ej (na peknej ulici, v jednej škole).
Ложные друзья: mesto — «город», а «место» — miesto; hrad — «замок», а не «град».
Так неправильно:
• ׫Ivan býva v Slovensku» → na Slovensku (русское «в Словакии»)
• ׫v park» → v parku (окончание нужно всегда)
• ׫v centrume» → v centre
• ׫v univerzite» → na univerzite