Смогу сказать, кто откуда и на каком языке говорит: страна, житель — мужчина и женщина, — какой и как говорю; не спутаю český, čeština и česky и напишу жителя с прописной.
Кто откуда: житель, какой, язык
Кто откуда: житель, какой, язык
Чтобы сказать, кто откуда и на каком языке говорит, нужны пять слов: страна — житель — какой — язык — как говорю. Вся пятёрка — в таблице.
Житель пишется с прописной: Čech, Němka, Ukrajinec. Какой, язык и как говорю — со строчной: český, čeština, česky. При проверке ответа регистр букв не учитывается, поэтому его проверит выбор. Женщина — с -ka: Slovák → Slovenka, Němec → Němka, Čech → Češka.
На русское «чешский» в чешском три слова:
• какой? — český sýr, česká káva, české pivo;
• язык — существительное на -ština / -čtina: čeština, slovenština, angličtina, němčina;
• как говорю? — česky, anglicky: -ský и -cký → -sky и -cky, без долгого конца и без «по-».
Státní příslušnost — «гражданство», строка анкеты. Země — страна (и земля). Житель Европы — Evropan; Vietnam, Mongolsko, Bělorusko, Kazachstán достаточно узнавать.
Так неправильно:
• ×Jakub je čech → Jakub je Čech.
• ×Mluvím po česky → Mluvím česky.
• ×Mluvím český → Mluvím česky.
• ×Ondřej je český (о человеке) → Ondřej je Čech.
Страна, житель, какой, язык
Житель — с прописной, женщина — с -ka; какой, язык и как говорю — со строчной. Evropan, Vietnamec, Mongol достаточно узнавать; Bělorusko, Kazachstán — только страны.
| Страна | Житель: он / она | Какой? | Язык | Как говорю? |
|---|---|---|---|---|
| Česko | Čech / Češka | český | čeština | česky |
| Rusko | Rus / Ruska | ruský | ruština | rusky |
| Ukrajina | Ukrajinec / Ukrajinka | ukrajinský | ukrajinština | ukrajinsky |
| Slovensko | Slovák / Slovenka | slovenský | slovenština | slovensky |
| Německo | Němec / Němka | německý | němčina | německy |
| Anglie | Angličan / Angličanka | anglický | angličtina | anglicky |
| Evropa | Evropan / Evropanka | evropský | — | — |
| Vietnam | Vietnamec / Vietnamka | vietnamský | — | — |
| Mongolsko | Mongol / Mongolka | — | — | — |
Lesson notes
Кто откуда: житель, какой, язык
Чтобы сказать, кто откуда и на каком языке говорит, нужны пять слов: страна — житель — какой — язык — как говорю. Вся пятёрка — в таблице.
Житель пишется с прописной: Čech, Němka, Ukrajinec. Какой, язык и как говорю — со строчной: český, čeština, česky. При проверке ответа регистр букв не учитывается, поэтому его проверит выбор. Женщина — с -ka: Slovák → Slovenka, Němec → Němka, Čech → Češka.
На русское «чешский» в чешском три слова:
• какой? — český sýr, česká káva, české pivo;
• язык — существительное на -ština / -čtina: čeština, slovenština, angličtina, němčina;
• как говорю? — česky, anglicky: -ský и -cký → -sky и -cky, без долгого конца и без «по-».
Státní příslušnost — «гражданство», строка анкеты. Země — страна (и земля). Житель Европы — Evropan; Vietnam, Mongolsko, Bělorusko, Kazachstán достаточно узнавать.
Так неправильно:
• ×Jakub je čech → Jakub je Čech.
• ×Mluvím po česky → Mluvím česky.
• ×Mluvím český → Mluvím česky.
• ×Ondřej je český (о человеке) → Ondřej je Čech.