Смогу сравнить две вещи или двух людей двумя способами — ավելի … է, քան … и формой на -ից — и спросить, что из двух дешевле или теплее.
Дороже, чем…: два способа сравнить
Сравнительная степень
Когда сравниваем двух людей или две вещи, перед признаком ставим ավելի — «более», а второе называем после քան — «чем». Это сравнительная степень: ավելի թանկ — дороже, ավելի մեծ — больше. Признак не меняется, связка остаётся на месте.
После քան второе слово стоит в той же форме, что первое: с артиклем, а местоимение — как подлежащее: …, քան ես; …, քան դու.
Второй способ короче: второе слово получает -ից, а ավելի можно не ставить. Մոսկվան Երևանից մեծ է = Մոսկվան Երևանից ավելի մեծ է.
Так же сравнивают действия: ավելի լավ, ավելի շատ, ավելի արագ. Особых форм, как русские «лучше» и «больше», нет — всё через ավելի. «Чуть дороже» — մի քիչ ավելի թանկ, «довольно дорого» — բավական թանկ. Спросить, что из двух: Ո՞ր շարֆն է ավելի տաք՝ կարմիրը, թե՞ կապույտը — связка сразу за вопросом, варианты — через թե՞.
Оттенок цвета — перед цветом: բաց — светлый (բաց կապույտ), մուգ — тёмный (մուգ կարմիր). В конце слова մուգ пишется գ, а звучит глухо, как ք.
Так неправильно:
• NOT «Բաճկոնը տաք է, քան վերարկուն» → Բաճկոնն ավելի տաք է, քան վերարկուն
• NOT «…, քան շարֆից» → …, քան շարֆը
• NOT «ավելի տաք, քան…» → ավելի տաք է, քան…
Два способа сравнить
Признак не меняется. Связка стоит, как обычно.
| Как | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| ավելի … է, քան + слово с артиклем | Իմ բաճկոնն ավելի նոր է, քան քո բաճկոնը։ | Моя куртка новее, чем твоя куртка. |
| слово на -ից (+ ավելի по желанию) | Մոսկվան Երևանից մեծ է։ | Москва больше Еревана. |
| …, քան + местоимение | Լիանան ավելի երիտասարդ է, քան դու։ | Лиана моложе, чем ты. |
| при глаголе: ավելի + наречие | Էդգարն ավելի լավ է երգում, քան Վահեն։ | Эдгар поёт лучше, чем Ваге. |
Конспект урока
Сравнительная степень
Когда сравниваем двух людей или две вещи, перед признаком ставим ավելի — «более», а второе называем после քան — «чем». Это сравнительная степень: ավելի թանկ — дороже, ավելի մեծ — больше. Признак не меняется, связка остаётся на месте.
После քան второе слово стоит в той же форме, что первое: с артиклем, а местоимение — как подлежащее: …, քան ես; …, քան դու.
Второй способ короче: второе слово получает -ից, а ավելի можно не ставить. Մոսկվան Երևանից մեծ է = Մոսկվան Երևանից ավելի մեծ է.
Так же сравнивают действия: ավելի լավ, ավելի շատ, ավելի արագ. Особых форм, как русские «лучше» и «больше», нет — всё через ավելի. «Чуть дороже» — մի քիչ ավելի թանկ, «довольно дорого» — բավական թանկ. Спросить, что из двух: Ո՞ր շարֆն է ավելի տաք՝ կարմիրը, թե՞ կապույտը — связка сразу за вопросом, варианты — через թե՞.
Оттенок цвета — перед цветом: բաց — светлый (բաց կապույտ), մուգ — тёмный (մուգ կարմիր). В конце слова մուգ пишется գ, а звучит глухо, как ք.
Так неправильно:
• NOT «Բաճկոնը տաք է, քան վերարկուն» → Բաճկոնն ավելի տաք է, քան վերարկուն
• NOT «…, քան շարֆից» → …, քան շարֆը
• NOT «ավելի տաք, քան…» → ավելի տաք է, քան…