Смогу спросить и сказать, где я и где что находится в городе — v bance, na poště, ve škole, doma — и правильно выбрать v или na.
Kde? V Praze, na poště: местный падеж
Kde? V Praze, na poště: местный падеж
Чтобы сказать, где вы и где что находится, нужен вопрос kde? После v и na слово меняет окончание — это местный падеж. «Bydlím v Praze» вы уже говорите — теперь это правило.
Окончания (таблица рядом). Женский род на -a и средний на -o — -e или -ě: pošta → na poště, město → ve městě. Средний род на -ko и -um (Česko → v Česku, centrum → v centru; -um уходит) и многие мужские (park → v parku) — -u. Мягкие — -i: ulice → na ulici. Слова на -í не меняются: na náměstí.
Перед -e согласный меняется: h → z (Praha → v Praze), k → c (banka → v bance). В dům и stůl ů становится o: v domě, na stole.
v — внутри: v bance, v parku. na — на поверхности (na stole) и со словами, которые запоминают вместе с na: na poště, na nádraží, na náměstí, na univerzitě. «В университете» — na univerzitě! «В Чехии» — v Česku. ve пишут перед v- (ve vchodu) и в словах, которые надо запомнить: ve škole, ve městě (но v Praze, v Brně). «Дома» — просто doma, без предлога.
Односложный предлог берёт ударение на себя: na poště звучит как одно слово с ударением на na. Ложные друзья: město — «город», а «место» — místo; východ — «выход» (и ещё «восток»).
Так неправильно:
• ׫Jsem v Praha.» → Jsem v Praze.
• ׫Studuju v univerzitě.» → Studuju na univerzitě.
• ׫Kde pošta?» → Kde je pošta?
• ׫v škole» → ve škole
Местный падеж: где?
После v / ve и na, когда отвечаем на вопрос «где?».
| Слово | Где? | Что запомнить |
|---|---|---|
| Praha | v Praze | h → z |
| banka | v bance | k → c |
| pošta | na poště | -a → -ě |
| škola | ve škole | -a → -e |
| město | ve městě | -o → -ě |
| park | v parku | мужской род: -u |
| Česko | v Česku | ср. р. на -ko: -u |
| centrum | v centru | -um уходит |
| ulice | na ulici | мягкие: -i |
| náměstí | na náměstí | не меняется |
| dům | v domě | ů → o |
| stůl | na stole | ů → o |
v, ve или na
Слова с na запоминают вместе с предлогом.
| Предлог | Когда | Примеры |
|---|---|---|
| v | внутри: город, страна, здание | v bance, v parku, v Česku |
| na | на поверхности; слова, которые запоминают с na | na stole, na ulici, na poště, na nádraží, na náměstí, na univerzitě |
| ve | перед v- и перед словами, которые надо запомнить | ve vchodu, ve škole, ve městě |
Lesson notes
Kde? V Praze, na poště: местный падеж
Чтобы сказать, где вы и где что находится, нужен вопрос kde? После v и na слово меняет окончание — это местный падеж. «Bydlím v Praze» вы уже говорите — теперь это правило.
Окончания (таблица рядом). Женский род на -a и средний на -o — -e или -ě: pošta → na poště, město → ve městě. Средний род на -ko и -um (Česko → v Česku, centrum → v centru; -um уходит) и многие мужские (park → v parku) — -u. Мягкие — -i: ulice → na ulici. Слова на -í не меняются: na náměstí.
Перед -e согласный меняется: h → z (Praha → v Praze), k → c (banka → v bance). В dům и stůl ů становится o: v domě, na stole.
v — внутри: v bance, v parku. na — на поверхности (na stole) и со словами, которые запоминают вместе с na: na poště, na nádraží, na náměstí, na univerzitě. «В университете» — na univerzitě! «В Чехии» — v Česku. ve пишут перед v- (ve vchodu) и в словах, которые надо запомнить: ve škole, ve městě (но v Praze, v Brně). «Дома» — просто doma, без предлога.
Односложный предлог берёт ударение на себя: na poště звучит как одно слово с ударением на na. Ложные друзья: město — «город», а «место» — místo; východ — «выход» (и ещё «восток»).
Так неправильно:
• ׫Jsem v Praha.» → Jsem v Praze.
• ׫Studuju v univerzitě.» → Studuju na univerzitě.
• ׫Kde pošta?» → Kde je pošta?
• ׫v škole» → ve škole