أستطيع أن أصف مظهر شخص وطبعه وأن أسأل عنه: “Com'è?” و “Che tipo è?” و “Conosci Martina?”
Com'è? Che tipo è?
Com'è? Che tipo è?
للحديث عن شخص والسؤال عنه سؤالان: «Com'è?» عن الشكل، و «Che tipo è?» أو «Che carattere ha?» عن الطبع.
الطول والجسم بالفعل essere: Marco è alto, Giulia è magra. والشعر والعينان بالفعل avere: Ho i capelli corti, Ha gli occhi azzurri. بالعربية نقول «له عينان زرقاوان» بلا أداة، أما بالإيطالية فالفعل avere والأداة ضروريان.
الشعر بالإيطالية جمع دائما: i capelli، والصفة معه جمع أيضا: biondi, castani, lunghi, corti. أما «شعر» في العربية فمفرد، فانتبه إلى الجمع. في riccio و liscio تبقى في الجمع i واحدة: ricci, lisci. وانتبه إلى pp: i capelli = الشعر، i cappelli = القبعات.
الطبع: gentile, timido, allegro, serio, pigro, nervoso, sincero. الصفات ذات النهاية -e (gentile) لها صيغتان فقط: gentile — gentili.
الفعل conoscere يعني معرفة شخص أو مكان: Conosco Martina, Conosci Roma? وللمعرفة فعل إيطالي آخر سندرسه لاحقا؛ أما عن الأشخاص فنقول الآن conoscere فقط.
NOT «Ho capelli corti» → Ho i capelli corti (الأداة ضرورية). NOT «Ha i capelli ricce» → Ha i capelli ricci (المطابقة مع i capelli، وهي جمع). NOT «Martina è alto» → Martina è alta (الصفة تطابق الفاعل). NOT «Conosco a Marco» → Conosco Marco (بعد conoscere لا حرف جر). NOT «So Marco» → Conosco Marco (so لا تعني معرفة شخص).
المظهر: ثلاثة أجزاء
نسأل عن المظهر: Com'è?
| الجزء | الصفات / التركيب |
|---|---|
| الطول (essere) | alto / basso |
| البنية (essere) | magro / robusto |
| الشعر والعينان (avere + الجمع) | i capelli lunghi / corti; gli occhi scuri / verdi |
الطبع: الصفة والمثال
صفات -e (gentile) لها صيغتان فقط: gentile — gentili.
| الصفة | مثال قصير |
|---|---|
| gentile | gentile con tutti |
| timido | timido con i nuovi amici |
| allegro | allegro alle feste |
| serio | serio al lavoro |
| pigro | pigro la domenica |
| nervoso | nervoso prima degli esami |
| sincero | sincero con gli amici |
ملاحظات الدرس
Com'è? Che tipo è?
للحديث عن شخص والسؤال عنه سؤالان: «Com'è?» عن الشكل، و «Che tipo è?» أو «Che carattere ha?» عن الطبع.
الطول والجسم بالفعل essere: Marco è alto, Giulia è magra. والشعر والعينان بالفعل avere: Ho i capelli corti, Ha gli occhi azzurri. بالعربية نقول «له عينان زرقاوان» بلا أداة، أما بالإيطالية فالفعل avere والأداة ضروريان.
الشعر بالإيطالية جمع دائما: i capelli، والصفة معه جمع أيضا: biondi, castani, lunghi, corti. أما «شعر» في العربية فمفرد، فانتبه إلى الجمع. في riccio و liscio تبقى في الجمع i واحدة: ricci, lisci. وانتبه إلى pp: i capelli = الشعر، i cappelli = القبعات.
الطبع: gentile, timido, allegro, serio, pigro, nervoso, sincero. الصفات ذات النهاية -e (gentile) لها صيغتان فقط: gentile — gentili.
الفعل conoscere يعني معرفة شخص أو مكان: Conosco Martina, Conosci Roma? وللمعرفة فعل إيطالي آخر سندرسه لاحقا؛ أما عن الأشخاص فنقول الآن conoscere فقط.
NOT «Ho capelli corti» → Ho i capelli corti (الأداة ضرورية). NOT «Ha i capelli ricce» → Ha i capelli ricci (المطابقة مع i capelli، وهي جمع). NOT «Martina è alto» → Martina è alta (الصفة تطابق الفاعل). NOT «Conosco a Marco» → Conosco Marco (بعد conoscere لا حرف جر). NOT «So Marco» → Conosco Marco (so لا تعني معرفة شخص).