Зможу запропонувати й прийняти частування або ввічливо відмовитися, замовити собі — dát si, chtěl / chtěla bych — і сказати dobrou chuť та na zdraví.
Co si dáte? Chtěl bych…
Co si dáte? Chtěl bych…
Навіщо: пригостити й пригоститися, замовити собі. Головне дієслово — dát si, «взяти собі». Коротке si («собі») стоїть другим — після першої групи слів, як se в «Jak se máš?»: Co si dáte? Paní Říhová si dá čaj. Ano, / Ne, і звертання через кому в рахунок не йдуть: Ano, dám si kávu. Українською теж кажуть «візьму собі», тож si не пропускайте: dám без si — «дам, віддам». Так само přát si — «бажати, хотіти». Таблиця поруч.
Ввічливо запропонувати: nedáte si…? (на ty — nedáš si…?): Nedáte si kávu? Відповідь: Děkuju, rád / ráda або Ne, děkuju. Попросити м’якше — chtěl bych (говорить чоловік), chtěla bych (жінка) + що або дія: Chtěla bych limonádu. Chtěl bych číst.
Слово něco — «щось»: něco k pití. Готові фрази: káva s mlékem; Dobrou chuť! — Nápodobně. На тост кажуть Na zdraví! У чеському домі біля входу зазвичай роззуваються. Наголос — на першому складі, риска над голосним — лише довгота: ná-po-dob-ně.
Так неправильно:
• ×Dám dort si → Dám si dort
• ×Dám kávu (про себе) → Dám si kávu
• ×Si dáš čaj? → Dáš si čaj?
• ×Já by chtěl → Chtěl bych (за «я б хотів»)
dát si і přát si
Слово si стоїть у реченні другим.
| Хто | dát si | přát si |
|---|---|---|
| já | dám si | přeju si |
| ty | dáš si | přeješ si |
| on, ona | dá si | přeje si |
| my | dáme si | přejeme si |
| vy | dáte si | přejete si |
| oni | dají si | přejí si (přejou si) |
Запропонувати — відповісти
Форма nedáte si…? — на vy, nedáš si…? — на ty.
| Кажуть | Відповідають |
|---|---|
| nedáte si…? | děkuju, rád / ráda |
| nedáš si…? | ne, děkuju |
| dobrou chuť | nápodobně |
| na zdraví | na zdraví |
Конспект уроку
Co si dáte? Chtěl bych…
Навіщо: пригостити й пригоститися, замовити собі. Головне дієслово — dát si, «взяти собі». Коротке si («собі») стоїть другим — після першої групи слів, як se в «Jak se máš?»: Co si dáte? Paní Říhová si dá čaj. Ano, / Ne, і звертання через кому в рахунок не йдуть: Ano, dám si kávu. Українською теж кажуть «візьму собі», тож si не пропускайте: dám без si — «дам, віддам». Так само přát si — «бажати, хотіти». Таблиця поруч.
Ввічливо запропонувати: nedáte si…? (на ty — nedáš si…?): Nedáte si kávu? Відповідь: Děkuju, rád / ráda або Ne, děkuju. Попросити м’якше — chtěl bych (говорить чоловік), chtěla bych (жінка) + що або дія: Chtěla bych limonádu. Chtěl bych číst.
Слово něco — «щось»: něco k pití. Готові фрази: káva s mlékem; Dobrou chuť! — Nápodobně. На тост кажуть Na zdraví! У чеському домі біля входу зазвичай роззуваються. Наголос — на першому складі, риска над голосним — лише довгота: ná-po-dob-ně.
Так неправильно:
• ×Dám dort si → Dám si dort
• ×Dám kávu (про себе) → Dám si kávu
• ×Si dáš čaj? → Dáš si čaj?
• ×Já by chtěl → Chtěl bych (за «я б хотів»)