Урок 2. Rád se dívám: rád + глагол и возвратные глаголы

Зачем: сказать, что вы любите и не любите делать, и спросить об этом других. «Люблю читать» — Rád čtu: rád стоит рядом с глаголом, а глагол — в форме лица, не в начальной форме. Rád похоже на русское «рад» и меняется по тому, КТО любит: мужчина — rád, женщина — ráda, несколько человек (есть мужчина) — rádi, только женщины — rády. «Не люблю» — nerad, nerada, neradi, nerady, слитно; á становится кратким: rád → nerad, ráda → nerada. Примеры: Ondřej rád plave. Julie ráda čte. Jakub a Eva rádi tancují. К одному человеку на «вы»: глагол на -te, а rád — по роду этого человека: Paní Bartošová, ráda zpíváte? Pane Novotný, rád čtete česky? К нескольким людям — rádi или rády. Miluju + инфинитив (Miluju sportovat) значит «обожаю» — это не ошибка, только чувство сильнее, чем rád. «Тоже» — taky: Rád plavu. — Já taky. Так неправильно: • × Ráda číst. → Ráda čtu. • × Eva rád sportuje. → Eva ráda sportuje.

У некоторых глаголов есть короткое se: jmenovat se, mít se, učit se, omlouvat se, dívat se. Это возвратные глаголы. Se — отдельное слово. Se стоит ВТОРЫМ в предложении — сразу после первого слова или первого сочетания, а не после глагола, как русское «-ся»: Jmenuju se Anna. Jak se máš? Rád se dívám na film. Ten kluk se jmenuje Jakub (первое здесь — сочетание ten kluk). «-ся» и se не всегда совпадают: dívat se — «смотреть» (без «-ся»), učit se — «учиться» (и там, и там). Что после глагола: hrát — без предлога: hraju fotbal, tenis, hokej (не «в»). Dívat se — с na: dívám se na film. Музыку запомните сочетанием целиком: poslouchám hudbu (почему hudbu — в модуле 3). Так неправильно: • × Rád dívám se na film. → Rád se dívám na film. • × Hraju v hokej. → Hraju hokej. • × Dívám se film. → Dívám se na film.