Смогу показать на вещь и спросить, какая именно — Tenhle, nebo tamten? Která taška je tvoje? — сказать, где она (tady, tam nahoře, nalevo) и какого она цвета.
Tenhle, nebo tamten?
Tenhle, nebo tamten?
Зачем: показать на вещь — в магазине, в кафе, на улице.
Близко — tenhle, «вот этот»: tenhle mobil, tahle taška, tohle auto. Окончание — по роду, как ten / ta / to.
Далеко — tamten, «вон тот» = tam + ten: tamten stůl, tamta židle, tamto kolo.
В текстах и на табличках пишут tento, tato, toto — это тоже «этот».
«Какой из?» — který, která, které: Který klíč? — Tenhle.
Где: tady — tam, tamhle (вон там); nahoře — dole; nalevo — napravo; vedle — рядом; vepředu — vzadu (впереди — сзади). Таблица рядом.
Так неправильно:
• × tenhle taška → tahle taška
• × tamten auto → tamto auto
Ten, tenhle, tamten
Окончание — по роду, как ten / ta / to.
| Что значит | м. р. | ж. р. | ср. р. |
|---|---|---|---|
| этот, тот (модуль 1) | ten | ta | to |
| вот этот — близко | tenhle | tahle | tohle |
| вон тот — далеко | tamten | tamta | tamto |
| «этот» в текстах (узнавание) | tento | tato | toto |
Где: парами
Vepředu и vzadu — для узнавания.
| Одно | Другое |
|---|---|
| tady — здесь | tam — там; tamhle — вон там |
| nahoře — наверху | dole — внизу |
| nalevo — слева | napravo — справа |
| vedle — рядом | — |
| vepředu — впереди | vzadu — сзади |
Lesson notes
Tenhle, nebo tamten?
Зачем: показать на вещь — в магазине, в кафе, на улице.
Близко — tenhle, «вот этот»: tenhle mobil, tahle taška, tohle auto. Окончание — по роду, как ten / ta / to.
Далеко — tamten, «вон тот» = tam + ten: tamten stůl, tamta židle, tamto kolo.
В текстах и на табличках пишут tento, tato, toto — это тоже «этот».
«Какой из?» — který, která, které: Který klíč? — Tenhle.
Где: tady — tam, tamhle (вон там); nahoře — dole; nalevo — napravo; vedle — рядом; vepředu — vzadu (впереди — сзади). Таблица рядом.
Так неправильно:
• × tenhle taška → tahle taška
• × tamten auto → tamto auto
Barvy: цвета
Цвет меняется по роду, как nový / nová / nové: červený mobil, červená taška, červené auto.
Вопрос: Jaká je ta taška? — Modrá.
Ложный друг: červený — «красный», а krásný — «красивый» (модуль 1). Modrý — и синий, и голубой.
Долгий слог не ударный: в zelený ударение на ze-, а ý в конце просто долгое.
Так неправильно:
• × červený taška → červená taška