Повторю модуль: как передают информацию и просьбу, как звучит пассив новостей и из чего собрано формальное письмо.
Что мы повторяем
Модуль на одной странице
Новых правил здесь нет — только то, чем вы уже пользуетесь.
• Передать информацию — dice que без сдвига; dijo que со сдвигом времени (estaba, había llegado, vendría) и указателей (aquel día, el día anterior, al día siguiente, allí).
• Передать просьбу или приказ — pide que и aconseja que с presente de subjuntivo; pidió que и ordenó que с imperfecto de subjuntivo.
• Сказать о событии без деятеля — ser с причастием и согласованием (la ley fue aprobada) и se с глаголом в 3 лице (se construyó un puente).
• Газета и письмо — la portada, el titular, la sección, la fuente; Estimado señor:, Le escribo para…, Quedo a la espera de su respuesta., Atentamente.
Итог модуля: теперь вы пересказываете чужие слова и просьбы, читаете новостную заметку и пишете формальное письмо.
Модуль на одной странице
Четыре темы модуля: чужие слова, чужая просьба, событие без деятеля и газета.
| О чём говорим | Форма | Образец |
|---|---|---|
| Пересказать слова сейчас | dice que + индикатив | Asegura que el plan es bueno. |
| Пересказать слова из прошлого | dijo que + сдвиг времени | Dijo que estaba en el museo. |
| То, что было раньше слов | había + причастие | Comentó que había llegado el lunes. |
| Обещание в пересказе | condicional | Respondió que lo haría el jueves. |
| Передать просьбу сейчас | pide que + presente de subjuntivo | Nos pide que esperemos un poco. |
| Передать просьбу из прошлого | pidió que + imperfecto de subjuntivo | Nos pidió que esperáramos un poco. |
| Событие в прессе | ser + причастие | El museo fue cerrado en enero. |
| Событие в обычной речи | se + глагол в 3 лице | En el centro se construyen casas nuevas. |
| Формальное письмо | пять шагов | Estimado señor: … Atentamente, |
Lesson notes
Модуль на одной странице
Новых правил здесь нет — только то, чем вы уже пользуетесь.
• Передать информацию — dice que без сдвига; dijo que со сдвигом времени (estaba, había llegado, vendría) и указателей (aquel día, el día anterior, al día siguiente, allí).
• Передать просьбу или приказ — pide que и aconseja que с presente de subjuntivo; pidió que и ordenó que с imperfecto de subjuntivo.
• Сказать о событии без деятеля — ser с причастием и согласованием (la ley fue aprobada) и se с глаголом в 3 лице (se construyó un puente).
• Газета и письмо — la portada, el titular, la sección, la fuente; Estimado señor:, Le escribo para…, Quedo a la espera de su respuesta., Atentamente.
Итог модуля: теперь вы пересказываете чужие слова и просьбы, читаете новостную заметку и пишете формальное письмо.