الدرس 1. Hoe spel je dat? الأبجدية والأعداد من 0 إلى 20 ورقم الهاتف

في المؤسسات وفي الدورة وعلى الهاتف يُملى الاسم والرقم: حرفا حرفا ورقما رقما. تُذكر الحروف بأسمائها الهولندية — الجدول بجانب النص. احذر أسماء الحروف الإنجليزية والفرنسية: g — «gee»، j — «jee»، i — «ie»، e — «ee»، u — «uu». وفرّق بين f — «ef» و v — «vee». يُملى ij حرفا واحدا — «lange ij»، كما في كلمة hij. والحرف y اسمه «Griekse ij» أو «i-grec»، ويأتي في الكلمات الدخيلة. تُكتب الأسماء الأجنبية، كالروسية والعربية، بالحروف الهولندية: ش — sj (Natasja, de sjeik)، والجيم الشامية [ʒ] — zj (Zjanna)، وتش — tsj (Vjatsjeslav)، وخ — ch (Chabarovsk)، والواو الممدودة — oe (Ljoedmila, Soedan)، ويو — joe (Joelia)، ويا — ja (Tanja). ويُكتب اسمك كما في جواز سفرك. الأعداد من 0 إلى 20 في الجدول. من 13 إلى 19: العدد + tien مع تغيير: dertien, veertien, achttien؛ أما elf و twaalf فتُحفظان وحدهما. الكلمة één بالعلامة هي العدد «واحد»: één boek — كتاب واحد. والكلمة een بلا علامة أداة التنكير، ولا كلمة تقابلها في العربية: een boek — كتاب. يمكنك ألا تكتب العلامة — تُحتسب الإجابة — لكن فرّق بين المعنيين. يُكتب رقم الهاتف 06 12 34 56 78 ويُقرأ رقما رقما أو كل رقمين معا. وفي Wat is je telefoonnummer? و Wat is je adres? تعني je الملكية: رقمك، عنوانك؛ والجواب: Het is … . أخطاء شائعة: • ×drietien → dertien; ×viertien → veertien; • ×Sudan → Soedan (الواو الممدودة تُكتب oe).