Смогу уступить любым способом: por más que insistas, por muy caro que sea, aunque me lo hubieras dicho, digan lo que digan — и выберу время субхунтива по тому, о чём говорю.
Четыре способа уступить
Четыре способа уступить
Уступка говорит: «признаю — и это не помешает». Правило после aunque вы знаете: факт налицо — изъявительное, допущение — субхунтив. Достраиваем шкалу времён и остальные союзы.
• После aunque работают все четыре времени субхунтива, и время выбирает смысл: presente — о настоящем или будущем, haya + причастие — о том, что, возможно, уже случилось, imperfecto de subjuntivo — гипотеза, в которую вы не верите, hubiera + причастие — о прошлом, которого не было (в главной части тогда habría + причастие). Формы и примеры — в первой таблице.
• por más que и por mucho que — то же правило, оттенок «сколько ни»: Por más que grito, nadie me oye (факт). Por más que lo intentes, hoy no te van a atender (допущение).
• Между союзом и que ставится существительное (Por muchas preguntas que hagan…) или, после por muy, прилагательное либо наречие: Por muy barato que sea, no lo necesito.
• Формулы-повторы: глагол в субхунтиве + вопросительное слово + тот же глагол. Строятся от любого глагола и по лицам не меняются: pase lo que pase, digan lo que digan, sea como sea, cueste lo que cueste.
Так неправильно:
• NOT «Aunque me lo dirías, no te creería» — правильно me lo dijeras.
• NOT «Por más que insistirás, no te haré caso» — правильно insistas.
• NOT «Por muy que sea caro» — правильно Por muy caro que sea.
• NOT «Pase lo que pasa» — правильно pase lo que pase.
Aunque: четыре времени субхунтива
Союз один, а время показывает, о чём именно вы говорите.
| Что допускаем | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Настоящее или будущее | presente de subjuntivo | Aunque llueva mañana, iremos al pueblo. |
| То, что, возможно, уже случилось | haya + причастие | Aunque ya hayan empezado, entra sin hacer ruido. |
| Гипотеза, в которую вы не верите | imperfecto de subjuntivo | Aunque supiera la respuesta, no diría nada. |
| Прошлое, которого не было | hubiera + причастие → habría + причастие | Aunque hubiéramos cogido un taxi, habríamos llegado tarde. |
Что стоит между por… и que
Слово в середине и решает, какой из трёх союзов вы берёте.
| В середине | Союз | Пример |
|---|---|---|
| Ничего: сразу глагол | por más que · por mucho que | Por mucho que madrugues, el tren sale a la misma hora. |
| Существительное (согласуется в роде и числе) | por muchos… que · por muchas… que | Por muchos años que pasen, no lo olvidaré. |
| Прилагательное | por muy… que | Por muy joven que parezca, ya tiene cuarenta años. |
| Наречие | por muy… que | Por muy lejos que esté, iremos en coche. |
Lesson notes
Четыре способа уступить
Уступка говорит: «признаю — и это не помешает». Правило после aunque вы знаете: факт налицо — изъявительное, допущение — субхунтив. Достраиваем шкалу времён и остальные союзы.
• После aunque работают все четыре времени субхунтива, и время выбирает смысл: presente — о настоящем или будущем, haya + причастие — о том, что, возможно, уже случилось, imperfecto de subjuntivo — гипотеза, в которую вы не верите, hubiera + причастие — о прошлом, которого не было (в главной части тогда habría + причастие). Формы и примеры — в первой таблице.
• por más que и por mucho que — то же правило, оттенок «сколько ни»: Por más que grito, nadie me oye (факт). Por más que lo intentes, hoy no te van a atender (допущение).
• Между союзом и que ставится существительное (Por muchas preguntas que hagan…) или, после por muy, прилагательное либо наречие: Por muy barato que sea, no lo necesito.
• Формулы-повторы: глагол в субхунтиве + вопросительное слово + тот же глагол. Строятся от любого глагола и по лицам не меняются: pase lo que pase, digan lo que digan, sea como sea, cueste lo que cueste.
Так неправильно:
• NOT «Aunque me lo dirías, no te creería» — правильно me lo dijeras.
• NOT «Por más que insistirás, no te haré caso» — правильно insistas.
• NOT «Por muy que sea caro» — правильно Por muy caro que sea.
• NOT «Pase lo que pasa» — правильно pase lo que pase.