Зможу знайти в торговому центрі одяг, взуття й дрогерію, купити шампунь, мило й зубну пасту, назвати одяг і колір, запитати про розмір і попросити приміряти.
Одяг і дрогерія: де, що і який розмір
Одяг і дрогерія: де, що і який розмір
У торговому центрі дивіться на таблички: ODEVY — одяг, OBUV — взуття, DROGÉRIA, DOMÁCE POTREBY — товари для дому. Поруч поверх: prízemie, 1. poschodie. Drogéria — не аптека: там šampón, mydlo, zubná pasta, а ліків немає.
Одяг — у таблиці. Лише в множині — два слова: nohavice (як «штани»), šaty (хоча «сукня» — однина); з ними і дієслово sú, і tie, а не tá. Topánky зазвичай у множині, один черевик — topánka. Šaty — це й одна сукня: «Moje nové šaty sú modré.»
Купуємо — знахідний: у слів жіночого роду -a → -u, у прикметника -á → -ú: peknú tašku (як «гарну сумку»). У biela, čierna — коротке -a (після довгого складу): biela → bielu, čierna → čiernu. Чоловічий і середній рід не змінюються: sveter, tričko.
Примірка: «Môžem to vyskúšať?» Розмір — veľkosť: «Aká je vaša veľkosť?» Завелике чи замале — прикметником: «Nohavice sú veľké.» Якщо річ не підходить, є готова фраза «Máte to aj v inej veľkosti?» — її вчимо цілком.
Так неправильно:
• ×Potrebujem taška → Potrebujem tašku.
• ×Tá topánky → Tie topánky (мн.).
• ×Ten šaty je nový → Tie šaty sú nové.
• ×Drogéria = аптека: за ліками — не сюди.
Таблички в торговому центрі
Поруч із відділом написано поверх. 1. poschodie — по-нашому другий поверх, prízemie — перший.
| Табличка | Що там | Поверх |
|---|---|---|
| ODEVY | одяг | 1. poschodie |
| OBUV | взуття | prízemie |
| DROGÉRIA | побутова хімія й косметика | prízemie |
| DOMÁCE POTREBY | товари для дому | 2. poschodie |
Одяг
Nohavice, šaty — лише в множині: з ними sú і tie.
| Словацькою | Українською |
|---|---|
| tričko | футболка |
| košeľa | сорочка |
| blúzka | блузка |
| sveter | светр |
| sukňa | спідниця |
| nohavice (мн.) | штани |
| šaty (мн.) | сукня |
| topánky (мн.) | черевики, туфлі |
| kabát | пальто |
Конспект уроку
Одяг і дрогерія: де, що і який розмір
У торговому центрі дивіться на таблички: ODEVY — одяг, OBUV — взуття, DROGÉRIA, DOMÁCE POTREBY — товари для дому. Поруч поверх: prízemie, 1. poschodie. Drogéria — не аптека: там šampón, mydlo, zubná pasta, а ліків немає.
Одяг — у таблиці. Лише в множині — два слова: nohavice (як «штани»), šaty (хоча «сукня» — однина); з ними і дієслово sú, і tie, а не tá. Topánky зазвичай у множині, один черевик — topánka. Šaty — це й одна сукня: «Moje nové šaty sú modré.»
Купуємо — знахідний: у слів жіночого роду -a → -u, у прикметника -á → -ú: peknú tašku (як «гарну сумку»). У biela, čierna — коротке -a (після довгого складу): biela → bielu, čierna → čiernu. Чоловічий і середній рід не змінюються: sveter, tričko.
Примірка: «Môžem to vyskúšať?» Розмір — veľkosť: «Aká je vaša veľkosť?» Завелике чи замале — прикметником: «Nohavice sú veľké.» Якщо річ не підходить, є готова фраза «Máte to aj v inej veľkosti?» — її вчимо цілком.
Так неправильно:
• ×Potrebujem taška → Potrebujem tašku.
• ×Tá topánky → Tie topánky (мн.).
• ×Ten šaty je nový → Tie šaty sú nové.
• ×Drogéria = аптека: за ліками — не сюди.