Смогу записаться к врачу в поликлинике, сказать, что и сколько дней болит и есть ли аллергия, понять команды врача и спросить в аптеке про рецепт.
У врача и в аптеке
У врача и в аптеке
В поликлинику (poliklinika) приходят по записи. На входе скажите, к кому: «Həkimi görmək istəyirəm» или по имени — Rəşad bəyi (человек — с окончанием винительного, модуль 5). Часы приёма: «Həkim nə vaxt işləyir?». Страховка — sığorta.
Что болит — как в модуле 6: «болит моя голова». Сколько уже болит — число + gündür: iki gündür, beş gündür — «уже два дня, уже пять дней». Аллергия — как «у меня есть сестра» (модуль 2): mənim allergiyam var. На что аллергия — дательный, как «куда».
Врач говорит на «вы» — команды в таблице. Совет и запрет: için ↔ içməyin, yeyin ↔ yeməyin (модуль 6). В аптеке многие лекарства продают только по рецепту (resept): «Resept lazımdır?».
Так неправильно:
• ×Məndə əl ağrıyır → Əlim ağrıyır.
• ×iki gün (в значении «уже два дня») → iki gündür.
• ×Mən allergiya var → Mənim allergiyam var.
Что говорит врач
Врач говорит с пациентом на «вы»: окончание -ın / -in / -un / -ün, после гласной — -yın / -yin / -yun / -yün (bağlayın).
| По-азербайджански | По-русски |
|---|---|
| Oturun | Садитесь |
| Ayağa durun | Встаньте |
| Ağzınızı açın | Откройте рот |
| Gözlərinizi bağlayın | Закройте глаза |
| Çox danışmayın | Не разговаривайте много |
Lesson notes
У врача и в аптеке
В поликлинику (poliklinika) приходят по записи. На входе скажите, к кому: «Həkimi görmək istəyirəm» или по имени — Rəşad bəyi (человек — с окончанием винительного, модуль 5). Часы приёма: «Həkim nə vaxt işləyir?». Страховка — sığorta.
Что болит — как в модуле 6: «болит моя голова». Сколько уже болит — число + gündür: iki gündür, beş gündür — «уже два дня, уже пять дней». Аллергия — как «у меня есть сестра» (модуль 2): mənim allergiyam var. На что аллергия — дательный, как «куда».
Врач говорит на «вы» — команды в таблице. Совет и запрет: için ↔ içməyin, yeyin ↔ yeməyin (модуль 6). В аптеке многие лекарства продают только по рецепту (resept): «Resept lazımdır?».
Так неправильно:
• ×Məndə əl ağrıyır → Əlim ağrıyır.
• ×iki gün (в значении «уже два дня») → iki gündür.
• ×Mən allergiya var → Mənim allergiyam var.