Смогу назвать своих родных и сказать, чьё это: mon, ma, mes, ton, son, notre, votre, leur — выбирая форму по предмету, а не по владельцу.
Чьё это: mon, ma, mes
Чьё это: mon, ma, mes
Чтобы сказать, чей это брат, чья это машина и чьи это ключи, нужны притяжательные формы.
Главное правило: форму выбирают по ПРЕДМЕТУ, а не по владельцу. mon frère, ma sœur, mes parents.
Всех форм пятнадцать, и они собраны в таблице: mon, ma, mes; ton, ta, tes; son, sa, ses; notre, nos; votre, vos; leur, leurs. У nous, vous и ils одна форма для мужского и женского рода, разные — только единственное и множественное число.
Поэтому sa voiture — это и «его машина», и «её машина»: важно, что voiture женского рода. Кто хозяин, видно из разговора, а не из формы.
Перед гласной ma превращается в mon: mon amie. Так легче произносить.
«У меня есть брат» — «J'ai un frère»; «это мой брат» — «C'est mon frère».
Так неправильно:
• NOT «ma amie» — перед гласной нужно mon.
• NOT «sa frère» — frère мужского рода.
• NOT «leurs fils a vingt ans» — сын один.
• NOT «mes sœur» — сестра одна.
Пятнадцать притяжательных форм
Форму выбирают по ПРЕДМЕТУ, а не по владельцу; у nous, vous и ils род не различается.
| Владелец | Предмет мужского рода | Предмет женского рода | Несколько предметов |
|---|---|---|---|
| я | mon livre | ma clé | mes amis |
| ты | ton livre | ta clé | tes amis |
| он, она | son livre | sa clé | ses amis |
| мы | notre livre | notre clé | nos amis |
| вы | votre livre | votre clé | vos amis |
| они | leur livre | leur clé | leurs amis |
sa voiture — и его, и её
Кто хозяин, по форме не видно: это видно из разговора.
| По-французски | По-русски |
|---|---|
| sa voiture | его машина |
| sa voiture | её машина |
| son frère | его брат |
| son frère | её брат |
Lesson notes
Чьё это: mon, ma, mes
Чтобы сказать, чей это брат, чья это машина и чьи это ключи, нужны притяжательные формы.
Главное правило: форму выбирают по ПРЕДМЕТУ, а не по владельцу. mon frère, ma sœur, mes parents.
Всех форм пятнадцать, и они собраны в таблице: mon, ma, mes; ton, ta, tes; son, sa, ses; notre, nos; votre, vos; leur, leurs. У nous, vous и ils одна форма для мужского и женского рода, разные — только единственное и множественное число.
Поэтому sa voiture — это и «его машина», и «её машина»: важно, что voiture женского рода. Кто хозяин, видно из разговора, а не из формы.
Перед гласной ma превращается в mon: mon amie. Так легче произносить.
«У меня есть брат» — «J'ai un frère»; «это мой брат» — «C'est mon frère».
Так неправильно:
• NOT «ma amie» — перед гласной нужно mon.
• NOT «sa frère» — frère мужского рода.
• NOT «leurs fils a vingt ans» — сын один.
• NOT «mes sœur» — сестра одна.