Смогу сказать и спросить, который час и во сколько я встаю, работаю и ложусь спать: なんじですか, 7時におきます, 11時ごろねます.
Который час: ～時, ～分, 半
Который час: ～時, ～分, 半
Время нужно, чтобы договориться о встрече и рассказать, как проходит ваш день. Спрашивают так: いまなんじですか。 Отвечают: 9時です。
Часы — число ＋ じ (時). Три часа читаются не так, как само число, и учатся целиком: 4時 — よじ, 7時 — しちじ, 9時 — くじ. Остальные — по правилу, таблица ниже.
Минуты — число ＋ ふん (分). После 1, 3, 4, 6, 8 и 10 вместо ふん звучит ぷん; у 1, 6, 8 и 10 перед ним ещё пауза длиной в мору — маленькая っ: いっぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん. У 3 и 4 паузы нет: さんぷん, よんぷん. «Сколько минут» — なんぷん.
Полчаса говорят двумя способами: 7時半 и 7時30分. ごぜん — ночь и утро до полудня, ごご — день и вечер; их ставят перед временем: ごご3時 — это 15:00.
Точное время берёт частицу に: 7時におきます。 Примерное время — с ごろ, и частицу после неё обычно опускают: 11時ごろねます。 Слова まいあさ, まいにち, まいばん тоже отвечают на «когда», но частицу не берут.
Так неправильно:
• NOT よんじ — 4時 читается よじ.
• NOT いちふん — 1分 читается いっぷん.
• NOT まいあさにおきます — после まいあさ частицы нет.
• NOT 7時おきます — точное время требует に.
Часы: число ＋ じ
Три часа читаются не так, как само число, — они выделены. Их учат целиком.
| Запись | Как читается |
|---|---|
| 1時 | いちじ |
| 2時 | にじ |
| 3時 | さんじ |
| 4時 | よじ |
| 5時 | ごじ |
| 6時 | ろくじ |
| 7時 | しちじ |
| 8時 | はちじ |
| 9時 | くじ |
| 10時 | じゅうじ |
| 11時 | じゅういちじ |
| 12時 | じゅうにじ |
| который час? | なんじ |
Минуты: число ＋ ふん или ぷん
После 1, 3, 4, 6, 8 и 10 звучит ぷん; у 1, 6, 8 и 10 перед ним ещё пауза っ. Полчаса — はん.
| Запись | Как читается |
|---|---|
| 1分 | いっぷん |
| 2分 | にふん |
| 3分 | さんぷん |
| 4分 | よんぷん |
| 5分 | ごふん |
| 6分 | ろっぷん |
| 7分 | ななふん |
| 8分 | はっぷん |
| 9分 | きゅうふん |
| 10分 | じゅっぷん |
| 15分 | じゅうごふん |
| 30分 | さんじゅっぷん (или はん) |
| сколько минут? | なんぷん |
Когда: に, ごろ или ничего
После ごろ частицу обычно опускают; まいあさ, まいにち, まいばん обходятся без частицы.
| Точное время — に | Примерно — ごろ | Каждый раз — без частицы |
|---|---|---|
| 8時に | 8時ごろ | まいあさ |
| ごご2時に | ごご2時ごろ | まいにち |
| 10時半に | 10時半ごろ | まいばん |
Lesson notes
Который час: ～時, ～分, 半
Время нужно, чтобы договориться о встрече и рассказать, как проходит ваш день. Спрашивают так: いまなんじですか。 Отвечают: 9時です。
Часы — число ＋ じ (時). Три часа читаются не так, как само число, и учатся целиком: 4時 — よじ, 7時 — しちじ, 9時 — くじ. Остальные — по правилу, таблица ниже.
Минуты — число ＋ ふん (分). После 1, 3, 4, 6, 8 и 10 вместо ふん звучит ぷん; у 1, 6, 8 и 10 перед ним ещё пауза длиной в мору — маленькая っ: いっぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん. У 3 и 4 паузы нет: さんぷん, よんぷん. «Сколько минут» — なんぷん.
Полчаса говорят двумя способами: 7時半 и 7時30分. ごぜん — ночь и утро до полудня, ごご — день и вечер; их ставят перед временем: ごご3時 — это 15:00.
Точное время берёт частицу に: 7時におきます。 Примерное время — с ごろ, и частицу после неё обычно опускают: 11時ごろねます。 Слова まいあさ, まいにち, まいばん тоже отвечают на «когда», но частицу не берут.
Так неправильно:
• NOT よんじ — 4時 читается よじ.
• NOT いちふん — 1分 читается いっぷん.
• NOT まいあさにおきます — после まいあさ частицы нет.
• NOT 7時おきます — точное время требует に.