Отличу на слух ř от r и от ž, узнаю звонкое и глухое ř, прочитаю слова, где r или l сами держат слог (trh, čtvrtek), и скажу вслух «Moře a řeka».
Ř — один звук
Ř — один звук, а не «рж»
ř — особый чешский звук. Язык дрожит, как при r, и одновременно слышен шум, как при «ж». Это один звук, а не «р» и «ж» подряд и не просто «ж».
Как поставить: начните с дрожащего r, прижмите кончик языка чуть плотнее за верхними зубами и добавьте шум, не останавливая дрожь. Идите от r, а не от ž.
В начале слова, между гласными и после звонкого согласного ř звонкое: řeka «река», moře «море», Ondřej (имя). После p, t, k оно звучит глуше, ближе к «ш»: tři «три», při «при».
Слова различаются только этим звуком: rada «совет» — řada «ряд». ř и ž — тоже разные звуки: řeka «река» — žena «женщина».
Проверка письма галочку не видит: r и ř для неё одна буква. Поэтому ř мы тренируем на слух выбором и вслух.
Долгий слог не обязательно ударный: в pořádek «порядок» ударный po-, а -řá- просто долгий.
Так неправильно:
• × «рж» двумя звуками в řeka.
• × «može» вместо moře — ř не превращается в ž.
• × ř как простое r: «reka».
r, ř и ž
ř — один звук: дрожь, как у r, и шум, как у ž, одновременно.
| Звук | Как произносить | Слово | Перевод |
|---|---|---|---|
| r | язык дрожит, как в русском «р» | rada | совет |
| ř звонкое | дрожь и шум одновременно, ближе к «ж» | řeka | река |
| ř глухое | после p, t, k — дрожь и шум, ближе к «ш» | tři | три |
| ž | шум без дрожи, как «ж» | žena | женщина |
Lesson notes
Ř — один звук, а не «рж»
ř — особый чешский звук. Язык дрожит, как при r, и одновременно слышен шум, как при «ж». Это один звук, а не «р» и «ж» подряд и не просто «ж».
Как поставить: начните с дрожащего r, прижмите кончик языка чуть плотнее за верхними зубами и добавьте шум, не останавливая дрожь. Идите от r, а не от ž.
В начале слова, между гласными и после звонкого согласного ř звонкое: řeka «река», moře «море», Ondřej (имя). После p, t, k оно звучит глуше, ближе к «ш»: tři «три», při «при».
Слова различаются только этим звуком: rada «совет» — řada «ряд». ř и ž — тоже разные звуки: řeka «река» — žena «женщина».
Проверка письма галочку не видит: r и ř для неё одна буква. Поэтому ř мы тренируем на слух выбором и вслух.
Долгий слог не обязательно ударный: в pořádek «порядок» ударный po-, а -řá- просто долгий.
Так неправильно:
• × «рж» двумя звуками в řeka.
• × «može» вместо moře — ř не превращается в ž.
• × ř как простое r: «reka».
Слог без гласной: r и l
Между согласными r и l сами держат слог — гласная им не нужна: krk «шея», prst «палец», vlk «волк», Brno (город). В krk один слог, в čtvrtek «четверг» — два: čtvr-tek.
На конце слова после согласного r тоже держит слог: svetr «свитер» — два слога, sve-tr.
Слог — это гласная или r, l без гласной рядом: между согласными или на конце после согласной. Сосчитайте слоги — и вы знаете ритм слова. Ударение, как всегда, на первом слоге: в čtvrtek ударный čtvr-.
Гласную не вставляем: ни «ы», ни «е».
Так неправильно:
• × «kyrk», «čtvyrtek» — лишняя гласная.
• × «svetyr» — r на конце держит слог сам.