Смогу назвать дату и свой день рождения, спросить „Kolikátého je dnes?“ и прочитать дату вроде 1. 5. — prvního května.
Prvního května: месяцы и дата
Prvního května: месяцы и дата
Чтобы назвать дату или день рождения, нужны месяцы и порядковые числа. Чешские месяцы свои, не латинские, — таблица рядом. Осторожно: listopad — ноябрь, а не октябрь; červen — июнь, červenec — июль. «В каком месяце?» — v + особая форма: v lednu, v září, v prosinci. Учите сочетанием, как русское «в январе».
Порядковые — как прилагательные: první, druhý, třetí… desátý. От 11 до 19 — на -náctý: jedenáctý, dvanáctý; 20 — dvacátý, 30 — třicátý. Род — как у прилагательного: druhý den, druhá káva, druhé ráno. Исключение — první, třetí (на -í): одна форма для всех родов: první den, první káva.
Дата — как русское «первого мая»: порядковое и месяц в родительном. Порядковое меняет -ý / -í на -ého / -ího: pátý → pátého, první → prvního; месяц — по таблице: květen → května. Вопрос: Kolikátého je dnes? — Dnes je prvního května. Письменно — с точкой: 1. 5. или 1. května 2026.
Так неправильно:
• ׫Dnes je první května» → prvního května.
• ׫v leden» → v lednu.
• ׫1 května» → 1. května (с точкой).
svátek — именины: в Чехии их празднуют, как день рождения.
Месяцы
«В каком месяце?» и «какого числа?» — особые формы; учите их сочетанием.
| Месяц | По-русски | В каком месяце? | Какого числа? |
|---|---|---|---|
| leden | январь | v lednu | ledna |
| únor | февраль | v únoru | února |
| březen | март | v březnu | března |
| duben | апрель | v dubnu | dubna |
| květen | май | v květnu | května |
| červen | июнь | v červnu | června |
| červenec | июль | v červenci | července |
| srpen | август | v srpnu | srpna |
| září | сентябрь | v září | září |
| říjen | октябрь | v říjnu | října |
| listopad | ноябрь (не октябрь!) | v listopadu | listopadu |
| prosinec | декабрь | v prosinci | prosince |
Порядковые числа
Какой? — как прилагательное; какого числа? — на -ého / -ího. 21–31 пишут двумя способами.
| Число | Какой? | Какого числа? |
|---|---|---|
| 1. | první | prvního |
| 2. | druhý | druhého |
| 3. | třetí | třetího |
| 4. | čtvrtý | čtvrtého |
| 5. | pátý | pátého |
| 6. | šestý | šestého |
| 7. | sedmý | sedmého |
| 8. | osmý | osmého |
| 9. | devátý | devátého |
| 10. | desátý | desátého |
| 11. | jedenáctý | jedenáctého |
| 12. | dvanáctý | dvanáctého |
| 20. | dvacátý | dvacátého |
| 21. | dvacátý první / jednadvacátý | dvacátého prvního / jednadvacátého |
| 30. | třicátý | třicátého |
| 31. | třicátý první / jednatřicátý | třicátého prvního / jednatřicátého |
Lesson notes
Prvního května: месяцы и дата
Чтобы назвать дату или день рождения, нужны месяцы и порядковые числа. Чешские месяцы свои, не латинские, — таблица рядом. Осторожно: listopad — ноябрь, а не октябрь; červen — июнь, červenec — июль. «В каком месяце?» — v + особая форма: v lednu, v září, v prosinci. Учите сочетанием, как русское «в январе».
Порядковые — как прилагательные: první, druhý, třetí… desátý. От 11 до 19 — на -náctý: jedenáctý, dvanáctý; 20 — dvacátý, 30 — třicátý. Род — как у прилагательного: druhý den, druhá káva, druhé ráno. Исключение — první, třetí (на -í): одна форма для всех родов: první den, první káva.
Дата — как русское «первого мая»: порядковое и месяц в родительном. Порядковое меняет -ý / -í на -ého / -ího: pátý → pátého, první → prvního; месяц — по таблице: květen → května. Вопрос: Kolikátého je dnes? — Dnes je prvního května. Письменно — с точкой: 1. 5. или 1. května 2026.
Так неправильно:
• ׫Dnes je první května» → prvního května.
• ׫v leden» → v lednu.
• ׫1 května» → 1. května (с точкой).
svátek — именины: в Чехии их празднуют, как день рождения.