Урок 3. Baví ma to, zaujíma ma to: безличные глаголы с винительным

Смогу сказать, что меня увлекает, интересует, раздражает или удивило — Baví ma…, Zaujíma ma…, Prekvapilo ma… — и спросить: Čo ťa baví?

Baví ma to: кто в винительном

Чтобы сказать, что занятие увлекает, интересует, злит или удивляет, словаки ставят того, кого оно касается, в винительный, а само занятие — подлежащим: Baví ma tenis. Zaujíma ťa príroda? Как русское «меня интересует». Так же устроены nudiť, tešiť, hnevať, prekvapiť и bolieť: Bolí ma hlava, Bolia ma zuby. Не путайте: Teší ma tvoja správa — «меня радует» (tešiť + винительный), но Teším sa na tvoju správu — «жду с радостью» (tešiť sa na + винительный): Teším sa na dovolenku. Глагол согласуется с подлежащим: Baví ma hra → Bavia ma hry. В прошедшем — по роду: Bavil ma ten film, Bavila ma tá hra, Bavilo ma to. Занятие — и инфинитивом: Baví ma variť. Местоимения — винительный из модуля 1: ma, ťa, ho, ju, nás, vás, ich; с выделением в начале — mňa, teba, jeho: Mňa to nudí, a teba? Имя и существительное — тоже в винительном: Tomáša baví… baviť — «увлекать, быть интересным», а не «забавлять». Так неправильно: • ×«Bavím to» → Baví ma to. • ×«Baví mi to» → Baví ma to (не дательный). • ×«Lucia zaujíma história» → Luciu zaujíma história. • ×«U mňa bolí hlava» → Bolí ma hlava (без «у меня»). • ×«Teším sa tvoju správu» → Teším sa na tvoju správu.

Кого увлекает — и что

Тот, кого увлекает, — в винительном; занятие — подлежащее, глагол согласуется с ним.

Кого (вин. п.)	Глагол	Что (подлежащее)
ma	baví	tenis
ťa	zaujíma	príroda
ho	nudí	seriál
ju	teší	leto
nás	hnevá	meškanie
vás	prekvapila	správa
ich	bavia	filmy

Конспект урока

Baví ma to: кто в винительном

Чтобы сказать, что занятие увлекает, интересует, злит или удивляет, словаки ставят того, кого оно касается, в винительный, а само занятие — подлежащим: Baví ma tenis. Zaujíma ťa príroda? Как русское «меня интересует». Так же устроены nudiť, tešiť, hnevať, prekvapiť и bolieť: Bolí ma hlava, Bolia ma zuby. Не путайте: Teší ma tvoja správa — «меня радует» (tešiť + винительный), но Teším sa na tvoju správu — «жду с радостью» (tešiť sa na + винительный): Teším sa na dovolenku. Глагол согласуется с подлежащим: Baví ma hra → Bavia ma hry. В прошедшем — по роду: Bavil ma ten film, Bavila ma tá hra, Bavilo ma to. Занятие — и инфинитивом: Baví ma variť. Местоимения — винительный из модуля 1: ma, ťa, ho, ju, nás, vás, ich; с выделением в начале — mňa, teba, jeho: Mňa to nudí, a teba? Имя и существительное — тоже в винительном: Tomáša baví… baviť — «увлекать, быть интересным», а не «забавлять». Так неправильно: • ×«Bavím to» → Baví ma to. • ×«Baví mi to» → Baví ma to (не дательный). • ×«Lucia zaujíma história» → Luciu zaujíma história. • ×«U mňa bolí hlava» → Bolí ma hlava (без «у меня»). • ×«Teším sa tvoju správu» → Teším sa na tvoju správu.