Смогу назвать себя и свою страну, спросить, откуда собеседник и как у него дела, и не пропущу som, si, je: «Som z Ruska», «Nie som zo Slovenska».
Som, si, je: глагол byť
Som, si, je: глагол byť
Зачем: сказать, кто вы и откуда. По-русски «я из России» — без глагола; по-словацки в настоящем времени глагол byť («быть») нужен всегда: Som z Ruska.
Формы — в таблице: ja som, ty si, on / ona / ono je, my sme, vy ste, oni / ony sú. Vy — вежливо одному человеку или нескольким людям. Oni — о мужчинах или смешанной группе, ony — о женщинах.
Местоимение обычно не говорят: форма уже показывает, кто. Som Anna. Ja som… — когда выделяете «я»: Ja som Ruska, a vy? Верны оба варианта.
Отрицание — отдельное слово nie перед формой: nie som, nie je, nie sú. Пишется раздельно.
Вопрос «да / нет» — тот же порядок слов, голос поднимается в конце, на письме «?»: Ste z Poľska? — Áno, som. / Nie, nie som.
Так неправильно:
• NOT «Ja z Ruska.» → Som z Ruska. (без som нельзя)
• NOT «Lucia zo Slovenska.» → Lucia je zo Slovenska.
• NOT «Nesom z Česka.» → Nie som z Česka. (два слова)
• NOT «Nejsem» (так по-чешски) → Nie som.
Глагол byť в настоящем времени
Отрицание — отдельным словом nie перед формой.
| Кто | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| ja | som | nie som |
| ty | si | nie si |
| on / ona / ono | je | nie je |
| my | sme | nie sme |
| vy | ste | nie ste |
| oni / ony | sú | nie sú |
Lesson notes
Som, si, je: глагол byť
Зачем: сказать, кто вы и откуда. По-русски «я из России» — без глагола; по-словацки в настоящем времени глагол byť («быть») нужен всегда: Som z Ruska.
Формы — в таблице: ja som, ty si, on / ona / ono je, my sme, vy ste, oni / ony sú. Vy — вежливо одному человеку или нескольким людям. Oni — о мужчинах или смешанной группе, ony — о женщинах.
Местоимение обычно не говорят: форма уже показывает, кто. Som Anna. Ja som… — когда выделяете «я»: Ja som Ruska, a vy? Верны оба варианта.
Отрицание — отдельное слово nie перед формой: nie som, nie je, nie sú. Пишется раздельно.
Вопрос «да / нет» — тот же порядок слов, голос поднимается в конце, на письме «?»: Ste z Poľska? — Áno, som. / Nie, nie som.
Так неправильно:
• NOT «Ja z Ruska.» → Som z Ruska. (без som нельзя)
• NOT «Lucia zo Slovenska.» → Lucia je zo Slovenska.
• NOT «Nesom z Česka.» → Nie som z Česka. (два слова)
• NOT «Nejsem» (так по-чешски) → Nie som.
Odkiaľ ste? Страны, z / zo и прописная буква
Два вопроса-формулы. Odkiaľ? — откуда: Odkiaľ ste? — Som z Ruska. Ako? — как: Ako sa voláte? — Volám sa Anna. Ako sa máte? — Mám sa dobre. На ty — voláš, máš; на vy — voláte, máte. Запоминайте их целиком.
«Из страны» — z + страна в особой форме (таблица рядом): z Ruska, z Ukrajiny, z USA. Перед s-, z-, š-, ž- вместо z — zo: zo Slovenska. Форму после z учите вместе со страной.
Жители: Slovák — Slovenka, Rus — Ruska (о женщине).
С прописной буквы пишут имя, фамилию, страну и жителя: Anna, Slovensko, Slovák, Ruska. Остальное внутри предложения — со строчной. При проверке ответа регистр не учитывается — следите за ним сами.
При знакомстве: Teší ma. — Aj mňa. (Очень приятно. — Мне тоже.)
Так неправильно:
• NOT «Som z Slovenska.» → Som zo Slovenska.
• NOT «Ivan je rus.» → Ivan je Rus. (житель — с прописной)
• NOT «Ako sa máš, pani Šimková?» → Ako sa máte, pani Šimková? (pani — на vy)