Смогу прочитать рассказ-воспоминание, различить в нём слои времён и понять, что случилось раньше, а что позже.
Как рассказывают о детстве
Три слоя одного воспоминания
Воспоминание о детстве строится на трёх слоях сразу. Обстановка — какими были дом, погода, человек — идёт в imperfecto. События того лета — в indefinido. То, что случилось ещё раньше и объясняет событие, — в pluscuamperfecto. А связь с сегодняшним днём (сколько лет прошло, сколько раз вернулся) даёт hace… que, desde entonces и pretérito perfecto.
Читая, отмечайте про себя, какой слой перед вами: это и есть понимание рассказа.
Lesson notes
Три слоя одного воспоминания
Воспоминание о детстве строится на трёх слоях сразу. Обстановка — какими были дом, погода, человек — идёт в imperfecto. События того лета — в indefinido. То, что случилось ещё раньше и объясняет событие, — в pluscuamperfecto. А связь с сегодняшним днём (сколько лет прошло, сколько раз вернулся) даёт hace… que, desde entonces и pretérito perfecto.
Читая, отмечайте про себя, какой слой перед вами: это и есть понимание рассказа.