Смогу описать внешность и характер человека и спросить о нём: „Com'è?", „Che tipo è?", „Conosci Martina?"
Com'è? Che tipo è?
Com'è? Che tipo è?
Чтобы рассказать о человеке и спросить о нём, есть два вопроса: о внешности — «Com'è?», о характере — «Che tipo è?» или «Che carattere ha?».
Рост и фигура идут через essere: Marco è alto, Giulia è magra. Волосы и глаза — через avere: Ho i capelli corti, Ha gli occhi azzurri. По-русски «у него глаза», по-итальянски — «он имеет глаза».
Волосы по-итальянски всегда во множественном: i capelli, и прилагательное при них тоже множественное: biondi, castani, lunghi, corti. У riccio и liscio во множественном остаётся одна i: ricci, lisci. И осторожно с двойной pp: i capelli — волосы, i cappelli — шляпы.
Характер: gentile, timido, allegro, serio, pigro, nervoso, sincero. Прилагательные на -e (gentile) имеют только две формы: gentile — gentili.
conoscere — быть знакомым с человеком или местом: Conosco Martina, Conosci Roma? Второй итальянский глагол «знать» разберём позже; пока о людях говорим только conoscere.
NOT «Ho capelli corti» → Ho i capelli corti (артикль обязателен). NOT «Ha i capelli ricce» → Ha i capelli ricci (согласование с i capelli, не с волосом). NOT «Martina è alto» → Martina è alta (essere согласуется с подлежащим). NOT «Conosco a Marco» → Conosco Marco (после conoscere предлог не нужен). NOT «So Marco» → Conosco Marco (so — не про знакомство с человеком).
Внешность: три части
О внешности спрашивают: Com'è?
| Часть | Прилагательные / конструкция |
|---|---|
| Рост (essere) | alto / basso |
| Фигура (essere) | magro / robusto |
| Волосы и глаза (avere + мн. ч.) | i capelli lunghi / corti; gli occhi scuri / verdi |
Характер: прилагательное и пример
Прилагательные на -e (gentile) имеют только две формы: gentile — gentili.
| Прилагательное | Короткий пример |
|---|---|
| gentile | gentile con tutti |
| timido | timido con i nuovi amici |
| allegro | allegro alle feste |
| serio | serio al lavoro |
| pigro | pigro la domenica |
| nervoso | nervoso prima degli esami |
| sincero | sincero con gli amici |
Lesson notes
Com'è? Che tipo è?
Чтобы рассказать о человеке и спросить о нём, есть два вопроса: о внешности — «Com'è?», о характере — «Che tipo è?» или «Che carattere ha?».
Рост и фигура идут через essere: Marco è alto, Giulia è magra. Волосы и глаза — через avere: Ho i capelli corti, Ha gli occhi azzurri. По-русски «у него глаза», по-итальянски — «он имеет глаза».
Волосы по-итальянски всегда во множественном: i capelli, и прилагательное при них тоже множественное: biondi, castani, lunghi, corti. У riccio и liscio во множественном остаётся одна i: ricci, lisci. И осторожно с двойной pp: i capelli — волосы, i cappelli — шляпы.
Характер: gentile, timido, allegro, serio, pigro, nervoso, sincero. Прилагательные на -e (gentile) имеют только две формы: gentile — gentili.
conoscere — быть знакомым с человеком или местом: Conosco Martina, Conosci Roma? Второй итальянский глагол «знать» разберём позже; пока о людях говорим только conoscere.
NOT «Ho capelli corti» → Ho i capelli corti (артикль обязателен). NOT «Ha i capelli ricce» → Ha i capelli ricci (согласование с i capelli, не с волосом). NOT «Martina è alto» → Martina è alta (essere согласуется с подлежащим). NOT «Conosco a Marco» → Conosco Marco (после conoscere предлог не нужен). NOT «So Marco» → Conosco Marco (so — не про знакомство с человеком).