Зможу замовити в кафе — Dám si…, Prosím si…, Chcem si objednať…, — поставити si на друге місце, запросити: Pozývam ťa / vás na kávu, — і подякувати: Ďakujem za…
Dám si…: коротке si на другому місці
Dám si…: коротке si на другому місці
Навіщо: замовити в кафе й запросити. У кафе кажуть не «хочу», а «візьму собі»: Dám si…, Prosím si…, Chcem si objednať… Офіціант запитує: Čo si dáte?
Слово si — «собі». Це коротке слово, як sa з модуля 3, і воно стоїть після першої частини речення — одного слова або групи: Dám si pizzu; Pán Varga si dá pivo; Juraj a Eva si dajú džús. Українське «собі» стоїть будь-де, словацьке si — ні. Після chcem, môžem — теж одразу за ними: Chcem si objednať… Таблиця поруч.
Запросити: Pozývam ťa na … (другові), Pozývam vás na … (на vy) — готові фрази. Обережно: ťa «тебе» і tá «та», vás «вас» і váš «ваш» відрізняються лише знаком.
Після čakať, pozývať, myslieť — na, після ďakovať, platiť — za, і далі знахідний: čakať na — «чекати на», ďakovať za — «дякувати за». «Думати про» — myslieť na. Таблиця поруч.
Готові фрази кафе: káva s mliekom, čaj bez cukru, so sebou, dvakrát kávu — «дві кави».
Так неправильно:
• ×Dám pizzu si → Dám si pizzu (без si Dám kávu — «дам каву»)
• ×Si dáš…? → Dáš si…?
• ×myslieť o → myslieť na
Де стоїть si
si стоїть після першої частини речення — одного слова чи групи, як sa.
| Перша частина | si | Далі |
|---|---|---|
| Dám | si | dezert |
| Čo | si | dáte? |
| Lucia | si | dá čaj |
| Chcem | si | objednať… |
| Pán Varga | si | dá pivo |
Дієслово + na / za
Після прийменника — знахідний відмінок.
| Дієслово | Прийменник | Приклад |
|---|---|---|
| čakať | na | na kamaráta |
| pozývať | na | na koncert |
| myslieť | na | na školu |
| ďakovať | za | za lekciu |
| platiť | za | za pizzu |
Конспект уроку
Dám si…: коротке si на другому місці
Навіщо: замовити в кафе й запросити. У кафе кажуть не «хочу», а «візьму собі»: Dám si…, Prosím si…, Chcem si objednať… Офіціант запитує: Čo si dáte?
Слово si — «собі». Це коротке слово, як sa з модуля 3, і воно стоїть після першої частини речення — одного слова або групи: Dám si pizzu; Pán Varga si dá pivo; Juraj a Eva si dajú džús. Українське «собі» стоїть будь-де, словацьке si — ні. Після chcem, môžem — теж одразу за ними: Chcem si objednať… Таблиця поруч.
Запросити: Pozývam ťa na … (другові), Pozývam vás na … (на vy) — готові фрази. Обережно: ťa «тебе» і tá «та», vás «вас» і váš «ваш» відрізняються лише знаком.
Після čakať, pozývať, myslieť — na, після ďakovať, platiť — za, і далі знахідний: čakať na — «чекати на», ďakovať za — «дякувати за». «Думати про» — myslieť na. Таблиця поруч.
Готові фрази кафе: káva s mliekom, čaj bez cukru, so sebou, dvakrát kávu — «дві кави».
Так неправильно:
• ×Dám pizzu si → Dám si pizzu (без si Dám kávu — «дам каву»)
• ×Si dáš…? → Dáš si…?
• ×myslieť o → myslieť na