Смогу поставить реальное условие и дать совет: «Если ты отправишь резюме сегодня, тебе ответят в понедельник».
Если …, то …
Если …, то …
Союз si ставит реальное условие: при каком условии что-то произойдёт и что человеку стоит сделать. После si стоит présent — всегда.
Продолжений три. Futur simple — что произойдёт: Si tu postules, tu auras une réponse. Présent — то, что бывает всегда. Повелительная форма — совет. Все три в таблице рядом.
В части с si будущего не бывает никогда, хотя по-русски мы говорим «если отправишь».
Перед il и ils пишем s': s'il, s'ils. Перед elle и elles сокращения нет: si elle, si elles.
Часть с si может стоять первой — тогда после неё запятая: Si tu veux, on peut postuler ensemble. Может стоять второй — тогда запятой нет: On peut postuler ensemble si tu veux.
Так неправильно:
• NOT «Si tu auras le diplôme, tu postuleras» — после si только présent: Si tu as le diplôme, tu postuleras.
• NOT «Si il termine ce soir» — перед il сокращаем: S'il termine ce soir.
• NOT «S'elle regarde les annonces» — перед elle сокращения нет: Si elle regarde les annonces.
Si + présent: три продолжения
В части с si всегда présent — будущего там не бывает.
| Продолжение | Когда | Пример |
|---|---|---|
| futur simple | что произойдёт при этом условии | Si tu postules aujourd'hui, tu auras une réponse lundi. |
| présent | так бывает всегда | Si Camille a une question, elle appelle le bureau. |
| повелительная форма | совет | Si tu cherches un poste, regarde ce site. |
Lesson notes
Если …, то …
Союз si ставит реальное условие: при каком условии что-то произойдёт и что человеку стоит сделать. После si стоит présent — всегда.
Продолжений три. Futur simple — что произойдёт: Si tu postules, tu auras une réponse. Présent — то, что бывает всегда. Повелительная форма — совет. Все три в таблице рядом.
В части с si будущего не бывает никогда, хотя по-русски мы говорим «если отправишь».
Перед il и ils пишем s': s'il, s'ils. Перед elle и elles сокращения нет: si elle, si elles.
Часть с si может стоять первой — тогда после неё запятая: Si tu veux, on peut postuler ensemble. Может стоять второй — тогда запятой нет: On peut postuler ensemble si tu veux.
Так неправильно:
• NOT «Si tu auras le diplôme, tu postuleras» — после si только présent: Si tu as le diplôme, tu postuleras.
• NOT «Si il termine ce soir» — перед il сокращаем: S'il termine ce soir.
• NOT «S'elle regarde les annonces» — перед elle сокращения нет: Si elle regarde les annonces.