Смогу прочитать короткую заметку о человеке и понять, где он родился, чем занимался и почему его помнят; смогу рассказать о певце и о музыке.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете короткую заметку о самой известной португальской певице. Фаду — это песня, которую поют в Лиссабоне уже почти двести лет: один голос, две гитары и очень простые слова о жизни. Всё прошедшее в тексте — знакомый pretérito perfeito simples, а настоящее время говорит о том, как есть сейчас.
В тексте есть слово, которого нет в русском: saudade. Это тоска по человеку, городу или времени, которых сейчас рядом нет, — и одновременно радость от того, что они были. Португальцы говорят «tenho saudades de …» — «я скучаю по …».
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете короткую заметку о самой известной португальской певице. Фаду — это песня, которую поют в Лиссабоне уже почти двести лет: один голос, две гитары и очень простые слова о жизни. Всё прошедшее в тексте — знакомый pretérito perfeito simples, а настоящее время говорит о том, как есть сейчас.
В тексте есть слово, которого нет в русском: saudade. Это тоска по человеку, городу или времени, которых сейчас рядом нет, — и одновременно радость от того, что они были. Португальцы говорят «tenho saudades de …» — «я скучаю по …».