Відрізню на слух ř від r і від ž, упізнаю дзвінке й глухе ř, прочитаю слова, де r або l самі тримають склад (trh, čtvrtek), і скажу вголос «Moře a řeka».
Ř — один звук
Ř — один звук, а не «рж»
ř — особливий чеський звук, в українській такого немає. Язик дрижить, як для r, і водночас чути шум, як у «ж». Це один звук, а не «р» і «ж» підряд і не просто «ж»: написання «рж» в українському «Дворжак» — лише умовність.
Як поставити: почніть із дрижачого r, притисніть кінчик язика трохи щільніше за верхніми зубами й додайте шум, не зупиняючи дрижання. Ідіть від r, а не від ž.
На початку слова, між голосними й після дзвінкого приголосного ř дзвінке: řeka «річка», moře «море», Ondřej (ім’я). Після p, t, k воно звучить глухіше, ближче до «ш»: tři «три», při «при».
Слова розрізняються лише цим звуком: rada «порада» — řada «ряд». ř і ž — теж різні звуки: řeka «річка» — žena «жінка».
Перевірка письма галочки не бачить: r і ř для неї одна літера. Тому ř ми тренуємо на слух вибором і вголос.
Довгий склад не обов’язково наголошений: у слові pořádek «порядок» наголошений po-, а -řá- просто довгий.
Так неправильно:
• × «рж» двома звуками в řeka.
• × «može» замість moře — ř не перетворюється на ž.
• × ř як просте r: «reka».
r, ř і ž
ř — один звук: дрижання, як у r, і шум, як у ž, одночасно.
| Звук | Як вимовляти | Слово | Переклад |
|---|---|---|---|
| r | язик дрижить, як для українського «р» | rada | порада |
| ř дзвінке | дрижання й шум одночасно, ближче до «ж» | řeka | річка |
| ř глухе | після p, t, k — дрижання й шум, ближче до «ш» | tři | три |
| ž | шум без дрижання, як «ж» | žena | жінка |
Конспект уроку
Ř — один звук, а не «рж»
ř — особливий чеський звук, в українській такого немає. Язик дрижить, як для r, і водночас чути шум, як у «ж». Це один звук, а не «р» і «ж» підряд і не просто «ж»: написання «рж» в українському «Дворжак» — лише умовність.
Як поставити: почніть із дрижачого r, притисніть кінчик язика трохи щільніше за верхніми зубами й додайте шум, не зупиняючи дрижання. Ідіть від r, а не від ž.
На початку слова, між голосними й після дзвінкого приголосного ř дзвінке: řeka «річка», moře «море», Ondřej (ім’я). Після p, t, k воно звучить глухіше, ближче до «ш»: tři «три», při «при».
Слова розрізняються лише цим звуком: rada «порада» — řada «ряд». ř і ž — теж різні звуки: řeka «річка» — žena «жінка».
Перевірка письма галочки не бачить: r і ř для неї одна літера. Тому ř ми тренуємо на слух вибором і вголос.
Довгий склад не обов’язково наголошений: у слові pořádek «порядок» наголошений po-, а -řá- просто довгий.
Так неправильно:
• × «рж» двома звуками в řeka.
• × «može» замість moře — ř не перетворюється на ž.
• × ř як просте r: «reka».
Склад без голосного: r і l
Між приголосними r і l самі тримають склад — голосний їм не потрібен: krk «шия», prst «палець», vlk «вовк», Brno (місто). У слові krk один склад, у čtvrtek «четвер» — два: čtvr-tek.
У кінці слова після приголосного r теж тримає склад: svetr «светр» — два склади, sve-tr.
Склад — це голосний або r, l без голосного поруч: між приголосними або в кінці після приголосного. Порахуйте склади — і ви знаєте ритм слова. Наголос, як завжди, на першому складі: у čtvrtek наголошений čtvr-.
Голосного не вставляємо: ні «и», ні «е», ні «о» — навіть там, де схоже українське слово його має.
Так неправильно:
• × «kyrk», «vovk» (за «вовк»), «čtvertek» (за «четвер») — зайвий голосний.
• × «svetyr» — r у кінці тримає склад сам.