Смогу попросить немного хлеба и несколько яблок, ответить на вопрос о количестве одним словом — „ne prendo due" — и не спутаю „le mani" и „le braccia" с обычным множественным числом.
Сколько? — немного: del pane, un po' di, ne
Сколько? — немного: del pane, un po' di, ne
По-русски «купи хлеба, купи яблок» — количество не названо, просто «немного». В итальянском для этого есть особый показатель: партитив.
Партитив = di + определённый артикль, те же слитные формы, что вы уже знаете: del pane, dello zucchero, dell'olio, della frutta, dei pomodori, degli amici, delle mele.
С неисчисляемым то же самое говорит un po' di: un po' di sale, un po' di aglio.
После отрицания партитива НЕТ: Non mangio carne — как по-русски «не ем мяса», но без показателя.
ne отвечает на вопрос о количестве и заменяет «этого, их»: Quante mele vuoi? — Ne voglio tre. ne стоит ПЕРЕД глаголом, как mi, ti, lo.
ne ≠ lo/la/li/le: Lo prendo — беру его целиком; Ne prendo due — беру два из них. Таблица рядом.
Шесть слов меняют множественное не по правилу — их учат списком: le braccia, le mani, le dita, le ginocchia, le orecchie, le uova.
Так неправильно:
• NOT «Non prendo del pane» — после отрицания: Non prendo pane.
• NOT «Voglio ne tre» — ne стоит перед глаголом: Ne voglio tre.
• NOT «dei latte» — latte в единственном числе: del latte.
• NOT «le mane», NOT «i diti» — только le mani, le dita.
Партитив: di + артикль
Форма партитива — тот же слитный предлог di + артикль, который вы уже знаете.
| Артикль | Партитив | Пример |
|---|---|---|
| il | del | del pane |
| lo | dello | dello zucchero |
| l' (перед гласной) | dell' | dell'olio |
| la | della | della frutta |
| i | dei | dei pomodori |
| gli | degli | degli amici |
| le | delle | delle mele |
ne или lo/la/li/le
ne — часть или количество; lo/la/li/le — весь предмет целиком.
| Местоимение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ne | часть, количество | Ne prendo due. (Беру два из них.) |
| lo / la | весь предмет целиком | Lo prendo tutto. (Беру его целиком.) |
| li / le | все предметы целиком | Li prendo tutti. (Беру их всех.) |
Шесть слов с особым множественным числом
Правила нет — эти формы учат списком.
| Единственное | Множественное | Перевод |
|---|---|---|
| il braccio | le braccia | рука (от плеча) |
| la mano | le mani | рука (кисть) |
| il dito | le dita | палец |
| il ginocchio | le ginocchia | колено |
| l'orecchio | le orecchie | ухо |
| l'uovo | le uova | яйцо |
Lesson notes
Сколько? — немного: del pane, un po' di, ne
По-русски «купи хлеба, купи яблок» — количество не названо, просто «немного». В итальянском для этого есть особый показатель: партитив.
Партитив = di + определённый артикль, те же слитные формы, что вы уже знаете: del pane, dello zucchero, dell'olio, della frutta, dei pomodori, degli amici, delle mele.
С неисчисляемым то же самое говорит un po' di: un po' di sale, un po' di aglio.
После отрицания партитива НЕТ: Non mangio carne — как по-русски «не ем мяса», но без показателя.
ne отвечает на вопрос о количестве и заменяет «этого, их»: Quante mele vuoi? — Ne voglio tre. ne стоит ПЕРЕД глаголом, как mi, ti, lo.
ne ≠ lo/la/li/le: Lo prendo — беру его целиком; Ne prendo due — беру два из них. Таблица рядом.
Шесть слов меняют множественное не по правилу — их учат списком: le braccia, le mani, le dita, le ginocchia, le orecchie, le uova.
Так неправильно:
• NOT «Non prendo del pane» — после отрицания: Non prendo pane.
• NOT «Voglio ne tre» — ne стоит перед глаголом: Ne voglio tre.
• NOT «dei latte» — latte в единственном числе: del latte.
• NOT «le mane», NOT «i diti» — только le mani, le dita.