Смогу сказать, какой именно фильм, певец или передача, — Սա այն ֆիլմն է, որ երեկ տեսանք, — и соединить два предложения в одно.
Тот, который…
Այն գիրքը, որ գնեցի
որ после существительного добавляет к нему целый рассказ: Սա այն գիրքն է, որ երեկ գնեցի։ Русские «который», «которую», «которые» — одно որ.
Перед որ существительное стоит с артиклем -ը или -ն, часто с այն: այն երգիչը, որ… Часть с որ идёт сразу после него, её отделяют запятые; в «Սա այն … է» — сразу после է. Перед է после согласного — только -ն: գիրքն է. Можно сказать и որը: Երգը, որը լսեցինք…
На этом уровне որ — тот, кто действует (Տղան, որ պարում էր…), или вещь, которую видят, покупают, смотрят (Նկարը, որ գնեցինք…).
Не путайте с որ после «думаю, знаю, сказал»: Կարծում եմ, որ… — там «что», и впереди глагол; здесь «который», и впереди существительное.
Так неправильно:
• NOT «Այն գիրք, որ գնեցի» → Այն գիրքը, որ գնեցի.
• NOT «Սա այն նամակ է, որ գրեցի» → Սա այն նամակն է, որ գրեցի.
Тот, который…
Русские «который, которую, которые» — одно որ.
| Существительное с артиклем | որ + рассказ о нём |
|---|---|
| այն երաժիշտը, | որ եկավ Գյումրիից |
| այն հաղորդումը, | որ երեխաները սիրում են |
| լուսանկարները, | որ Նարեն ուղարկեց |
Конспект урока
Այն գիրքը, որ գնեցի
որ после существительного добавляет к нему целый рассказ: Սա այն գիրքն է, որ երեկ գնեցի։ Русские «который», «которую», «которые» — одно որ.
Перед որ существительное стоит с артиклем -ը или -ն, часто с այն: այն երգիչը, որ… Часть с որ идёт сразу после него, её отделяют запятые; в «Սա այն … է» — сразу после է. Перед է после согласного — только -ն: գիրքն է. Можно сказать и որը: Երգը, որը լսեցինք…
На этом уровне որ — тот, кто действует (Տղան, որ պարում էր…), или вещь, которую видят, покупают, смотрят (Նկարը, որ գնեցինք…).
Не путайте с որ после «думаю, знаю, сказал»: Կարծում եմ, որ… — там «что», и впереди глагол; здесь «который», и впереди существительное.
Так неправильно:
• NOT «Այն գիրք, որ գնեցի» → Այն գիրքը, որ գնեցի.
• NOT «Սա այն նամակ է, որ գրեցի» → Սա այն նամակն է, որ գրեցի.