Смогу прочитать новостную заметку: пойму, кто что заявил, что уже сделано и о чём спросили журналисты, — и сам перескажу это соседу.
Как читают новость
Что искать в новостной заметке
Новость строит рассказ вокруг события, а не вокруг того, кто его сделал. Поэтому в ней много пассива и se: fue desalojado, se reanudarían las clases, se trabajó sin parar. Чужие слова в новости всегда с автором: declaró que…, aclaró que…, según el comunicado… Если журналисты о чём-то спросили, их вопрос тоже пересказан: preguntaron si… и preguntaron cuándo… Читая, отмечайте про себя три вещи: что случилось, кто об этом говорит и что уже сделано.
Lesson notes
Что искать в новостной заметке
Новость строит рассказ вокруг события, а не вокруг того, кто его сделал. Поэтому в ней много пассива и se: fue desalojado, se reanudarían las clases, se trabajó sin parar. Чужие слова в новости всегда с автором: declaró que…, aclaró que…, según el comunicado… Если журналисты о чём-то спросили, их вопрос тоже пересказан: preguntaron si… и preguntaron cuándo… Читая, отмечайте про себя три вещи: что случилось, кто об этом говорит и что уже сделано.