Смогу прочитать чужое воспоминание о детстве и понять, что было обычно, а что случилось один раз; смогу рассказать о своём детстве двумя временами.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете воспоминание о детстве. В таком рассказе работают сразу два прошедших времени, и они делят работу так же, как в уроке 3: imperfetto описывает, каким всё было и что бывало обычно, а passato prossimo называет то, что случилось один раз.
Порядок событий держат уже знакомые слова: poi, dopo, alla fine — и mentre, когда два действия идут одновременно. Читайте не по словам, а по абзацам: сначала поймите, где рассказ о привычке, а где о случае.
Событие или фон
Passato prossimo называет, что случилось; imperfetto — как было вокруг.
| Passato prossimo — evento | Imperfetto — sfondo |
|---|---|
| è arrivato tardi | pioveva forte |
| ha telefonato subito | era molto stanco |
| ho letto due ore | andavo spesso lì |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете воспоминание о детстве. В таком рассказе работают сразу два прошедших времени, и они делят работу так же, как в уроке 3: imperfetto описывает, каким всё было и что бывало обычно, а passato prossimo называет то, что случилось один раз.
Порядок событий держат уже знакомые слова: poi, dopo, alla fine — и mentre, когда два действия идут одновременно. Читайте не по словам, а по абзацам: сначала поймите, где рассказ о привычке, а где о случае.