أستطيع أن أذكر الملابس والألوان — een rode jas, een wit shirt — وأن أسأل بكلمة welke و welk، وأن أجيب عن السؤال Welke maat heeft u? وأن أطلب قياس الثوب، وأن أقول: De jas? Hij past.
Welke maat heeft u? الألوان والملابس والقياس
Welke maat heeft u? الألوان والملابس والقياس
اللون قبل الاسم بقاعدة الدرس السابق: een rode jas, het witte boek، لكن een wit boek. وتتغير الكتابة: rood → rode, geel → gele (الصائت الطويل بحرف واحد)، wit → witte, grijs → grijze (s تصير z كما في الجمع). أما oranje و roze فلا تتغيران: een oranje trui.
السؤال «أيّ؟» هو welk مع كلمة het، و welke مع كلمة de ومع الجمع: welk shirt, welke broek, welke schoenen. هكذا تختار مما أمامك. أما Wat voor (een) فمعناها «أي نوع من»: Wat voor kleren?
في المتجر: Welke maat heeft u? — «ما مقاسك؟». Mag ik … passen? — «هل يمكنني أن أقيس …؟». Het past. — «يناسب».
ضمير الشيء بحسب أداته، لا بحسب جنسه في العربية: كلمة de تأخذ hij، وكلمة het تأخذ het، والجمع ze. De jas? Hij past. (سترة مؤنثة بالعربية، لكن de jas تأخذ hij.) Het shirt? Het past niet. De schoenen? Ze passen. والكلمة de broek مفردة كما في «سروال»: de broek → hij.
أخطاء شائعة:
• ×een wite jas → een witte jas
• ×welke boek → welk boek
• ×De jas? Zij past. → Hij past.
• ×een witte shirt → een wit shirt
الألوان
لا تتغير الكلمتان oranje و roze. أما البقية فتأخذ -e؛ وتتغير كتابة rood, geel, wit, grijs.
| اللون | قبل كلمة de وفي الجمع | بالعربية |
|---|---|---|
| rood | rode | أحمر |
| oranje | oranje | برتقالي |
| geel | gele | أصفر |
| groen | groene | أخضر |
| blauw | blauwe | أزرق |
| paars | paarse | بنفسجي |
| roze | roze | وردي |
| bruin | bruine | بني |
| zwart | zwarte | أسود |
| wit | witte | أبيض |
| grijs | grijze | رمادي |
Welk و welke وضمير الشيء
أداة الكلمة تحدد كل شيء: welk و het مع كلمة het، و welke و hij مع كلمة de.
| الكلمة | أي؟ | هو، هي |
|---|---|---|
| كلمة het | welk shirt | het shirt → het |
| كلمة de | welke jas | de jas → hij |
| الجمع | welke schoenen | de schoenen → ze |
ملاحظات الدرس
Welke maat heeft u? الألوان والملابس والقياس
اللون قبل الاسم بقاعدة الدرس السابق: een rode jas, het witte boek، لكن een wit boek. وتتغير الكتابة: rood → rode, geel → gele (الصائت الطويل بحرف واحد)، wit → witte, grijs → grijze (s تصير z كما في الجمع). أما oranje و roze فلا تتغيران: een oranje trui.
السؤال «أيّ؟» هو welk مع كلمة het، و welke مع كلمة de ومع الجمع: welk shirt, welke broek, welke schoenen. هكذا تختار مما أمامك. أما Wat voor (een) فمعناها «أي نوع من»: Wat voor kleren?
في المتجر: Welke maat heeft u? — «ما مقاسك؟». Mag ik … passen? — «هل يمكنني أن أقيس …؟». Het past. — «يناسب».
ضمير الشيء بحسب أداته، لا بحسب جنسه في العربية: كلمة de تأخذ hij، وكلمة het تأخذ het، والجمع ze. De jas? Hij past. (سترة مؤنثة بالعربية، لكن de jas تأخذ hij.) Het shirt? Het past niet. De schoenen? Ze passen. والكلمة de broek مفردة كما في «سروال»: de broek → hij.
أخطاء شائعة:
• ×een wite jas → een witte jas
• ×welke boek → welk boek
• ×De jas? Zij past. → Hij past.
• ×een witte shirt → een wit shirt