Смогу рассказать, какая сегодня погода, какая была вчера и какая будет завтра, и понять короткий прогноз.
Погода: chove, está frio, há nevoeiro
Погода: chove, está frio, há nevoeiro
Чтобы сказать, какая погода, спросить о ней и понять прогноз по радио, нужны три модели и несколько особых глаголов.
Глаголы погоды безличные: подлежащего у них нет, и стоят они только в третьем лице единственного числа — chove, neva, troveja, venta. По-русски мы тоже говорим «идёт дождь» без «он»: опирайтесь на это.
Три модели — в таблице: está + прилагательное, há + существительное, faz + существительное (второй вариант; в ключах курса первым стоит está). Есть и устойчивые сочетания está + существительное — está sol, está vento, está calor.
Времена у погоды обычные: ontem choveu, antigamente chovia mais, agora está a chover, amanhã vai chover.
Прогноз собирается из рубрик: as temperaturas máximas e mínimas, o céu limpo ou nublado, os aguaceiros, o vento forte, o tempo vai melhorar ou piorar.
Степень — наречиями: muito frio, bastante calor, demasiado vento.
Так неправильно:
• NOT «Hoje é frio» — Hoje está frio.
• NOT «Ele chove desde a manhã» — Chove desde a manhã.
• NOT «Faz nevoeiro» — Há nevoeiro.
• NOT «Amanhã chove vai» — Amanhã vai chover.
Три модели погоды
В ключах курса первым стоит вариант со «está».
| Модель | Что стоит после | Пример |
|---|---|---|
| глагол без подлежащего | ничего | Chove |
| está | прилагательное; сущ. в устойчивых сочетаниях (sol, vento, calor) | Está vento |
| há | существительное | Há trovoada |
| faz (второй вариант) | существительное | Faz frio |
Из чего состоит прогноз
Эти рубрики звучат в каждом коротком прогнозе по радио.
| Рубрика прогноза | Как это звучит |
|---|---|
| температура | as temperaturas máximas e mínimas |
| небо | o céu limpo ou nublado |
| осадки | aguaceiros durante a tarde |
| ветер | vento forte de norte |
| как меняется | o tempo vai melhorar ou piorar |
Lesson notes
Погода: chove, está frio, há nevoeiro
Чтобы сказать, какая погода, спросить о ней и понять прогноз по радио, нужны три модели и несколько особых глаголов.
Глаголы погоды безличные: подлежащего у них нет, и стоят они только в третьем лице единственного числа — chove, neva, troveja, venta. По-русски мы тоже говорим «идёт дождь» без «он»: опирайтесь на это.
Три модели — в таблице: está + прилагательное, há + существительное, faz + существительное (второй вариант; в ключах курса первым стоит está). Есть и устойчивые сочетания está + существительное — está sol, está vento, está calor.
Времена у погоды обычные: ontem choveu, antigamente chovia mais, agora está a chover, amanhã vai chover.
Прогноз собирается из рубрик: as temperaturas máximas e mínimas, o céu limpo ou nublado, os aguaceiros, o vento forte, o tempo vai melhorar ou piorar.
Степень — наречиями: muito frio, bastante calor, demasiado vento.
Так неправильно:
• NOT «Hoje é frio» — Hoje está frio.
• NOT «Ele chove desde a manhã» — Chove desde a manhã.
• NOT «Faz nevoeiro» — Há nevoeiro.
• NOT «Amanhã chove vai» — Amanhã vai chover.