← Японский: A1 → A2
A2
Урок 4. Определение перед существительным: 普通形＋N, V-ている＋人, ～ところ, N1というN2, ～のは、Nです — и 【疑問詞】＋S(普通形)か
Опишу человека и вещь целым предложением перед словом — 本を読んでいる人, きょねんすんでいたまち, — назову место под названием и спрошу, знает ли собеседник, где и когда что будет.
Признак — перед словом
Признак — перед словом
Чтобы сказать, какой человек или какая вещь, японский ставит перед словом целое предложение — без союза: «город, где я жил в прошлом году» — きょねんすんでいたまち. Русское «который» стоит после слова, японский признак — до.
Перед словом — простая форма: V-る, V-ない, V-た, V-ている; イA-い; ナA-な; Nの. ます и です перед словом не ставятся — примеры в таблице выше.
Кто делает внутри признака — с が, не с は: 父がとったしゃしん.
Частые рамки:
• V-ている人: 本を読んでいる人;
• место + にある N: 駅の前にあるホテル;
• ～ところ: しずかなところ, 行きたいところ;
• простая форма + 人もいます／人が多いです — «есть люди, которые…»: ロシアにかえる人もいます, にくを食べない人が多いです;
• N1というN2 — «под названием»: 「みなと」という店;
• ～のは、Nです — главное в конце: ほしいのは新しいパソコンです.
Вопрос внутри предложения: вопросительное слово + простая форма + か: 何時に来るかわかりますか. У N и ナA だ перед か не ставится: しけんがいつかわかりますか.
彼（かれ） и 彼女（かのじょ） есть, но о знакомом в живой речи говорят по имени + さん.
Так неправильно:
• NOT 「先週買いました本」 — правильно 先週買った本: перед словом — простая форма.
• NOT 「しずかところ」 — правильно しずかなところ: у な-прилагательного перед словом — な.
• NOT 「買ったの本」 — правильно 買った本: の после глагола не ставится.
• NOT 「父はとったしゃしん」 — правильно 父がとったしゃしん: внутри признака — が.
• NOT 「いつだかわかりますか」 — правильно いつかわかりますか: だ перед か не ставится.
Признак — перед словом
«Город, где я жил в прошлом году» → きょねんすんでいたまち: признак переезжает вперёд. Перед словом — простая форма. ます и です — только в конце предложения.
| Что перед словом | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| V-る | 毎朝のる電車 | электричка, на которой езжу каждое утро |
| V-ない | さかなを食べない人 | человек, который не ест рыбу |
| V-た | 父がとったしゃしん | фотография, которую сделал папа |
| V-ている | 本を読んでいる人 | человек, который читает книгу |
| イA | 新しいホテル | новая гостиница |
| ナA | きれいなへや | красивая комната |
| N | 日本語の先生 | преподаватель японского |
Конспект урока
Признак — перед словом
Чтобы сказать, какой человек или какая вещь, японский ставит перед словом целое предложение — без союза: «город, где я жил в прошлом году» — きょねんすんでいたまち. Русское «который» стоит после слова, японский признак — до.
Перед словом — простая форма: V-る, V-ない, V-た, V-ている; イA-い; ナA-な; Nの. ます и です перед словом не ставятся — примеры в таблице выше.
Кто делает внутри признака — с が, не с は: 父がとったしゃしん.
Частые рамки:
• V-ている人: 本を読んでいる人;
• место + にある N: 駅の前にあるホテル;
• ～ところ: しずかなところ, 行きたいところ;
• простая форма + 人もいます／人が多いです — «есть люди, которые…»: ロシアにかえる人もいます, にくを食べない人が多いです;
• N1というN2 — «под названием»: 「みなと」という店;
• ～のは、Nです — главное в конце: ほしいのは新しいパソコンです.
Вопрос внутри предложения: вопросительное слово + простая форма + か: 何時に来るかわかりますか. У N и ナA だ перед か не ставится: しけんがいつかわかりますか.
彼（かれ） и 彼女（かのじょ） есть, но о знакомом в живой речи говорят по имени + さん.
Так неправильно:
• NOT 「先週買いました本」 — правильно 先週買った本: перед словом — простая форма.
• NOT 「しずかところ」 — правильно しずかなところ: у な-прилагательного перед словом — な.
• NOT 「買ったの本」 — правильно 買った本: の после глагола не ставится.
• NOT 「父はとったしゃしん」 — правильно 父がとったしゃしん: внутри признака — が.
• NOT 「いつだかわかりますか」 — правильно いつかわかりますか: だ перед か не ставится.