Смогу рассказать о планах на выходные и отпуск — budu odpočívat, pojedu na chatu, půjdu do kina — и объяснить почему: protože…
Co budeš dělat? budu, půjdu, pojedu
Co budeš dělat? budu, půjdu, pojedu
О планах говорят будущим временем. Маркеры: zítra, v sobotu, příští týden, příští víkend, za týden (через неделю). Будущее — как русское «буду делать»: budu + инфинитив: budu pracovat. Формы — в таблице. «Не» — слитно: nebudu vařit. Короткое se остаётся вторым: Večer se budu dívat na film.
Идти и ехать в будущем — одним словом, как русское «пойду, поеду»: půjdu, pojedu, půjdeš, pojedeš…
Глаголы со значением «сделаю» — позвоню, куплю, приеду, уеду, вернусь — уже сами говорят о будущем, budu с ними не ставится: zavolám, koupím, přijedu, odjedu, vrátím se. Учите их формами из таблицы.
Почему? — Proč? Ответ: protože… — Proč? — Protože je pozdě. Как долго? — Jak dlouho to trvá?
Так неправильно:
• ׫Budu jít do parku» → Půjdu do parku.
• ׫Budu zavolat» → Zavolám.
• ׫Zítra budu pracuju» → после budu — инфинитив: budu pracovat.
Ложные друзья: chata — дача, домик (не «хата»); dovolená — отпуск (не «довольная»).
Будущее время
budu + инфинитив; идти и ехать — одним словом.
| Кто | budu + инфинитив | Пойду | Поеду |
|---|---|---|---|
| já | budu pracovat | půjdu | pojedu |
| ty | budeš | půjdeš | pojedeš |
| on, ona | bude | půjde | pojede |
| my | budeme | půjdeme | pojedeme |
| vy | budete | půjdete | pojedete |
| oni | budou | půjdou | pojedou |
Уже значат «сделаю»
С этими формами budu не ставится.
| Форма | По-русски |
|---|---|
| zavolám | позвоню |
| koupím | куплю |
| přijedu | приеду |
| odjedu | уеду |
| vrátím se | вернусь |
| přijdu | приду |
Lesson notes
Co budeš dělat? budu, půjdu, pojedu
О планах говорят будущим временем. Маркеры: zítra, v sobotu, příští týden, příští víkend, za týden (через неделю). Будущее — как русское «буду делать»: budu + инфинитив: budu pracovat. Формы — в таблице. «Не» — слитно: nebudu vařit. Короткое se остаётся вторым: Večer se budu dívat na film.
Идти и ехать в будущем — одним словом, как русское «пойду, поеду»: půjdu, pojedu, půjdeš, pojedeš…
Глаголы со значением «сделаю» — позвоню, куплю, приеду, уеду, вернусь — уже сами говорят о будущем, budu с ними не ставится: zavolám, koupím, přijedu, odjedu, vrátím se. Учите их формами из таблицы.
Почему? — Proč? Ответ: protože… — Proč? — Protože je pozdě. Как долго? — Jak dlouho to trvá?
Так неправильно:
• ׫Budu jít do parku» → Půjdu do parku.
• ׫Budu zavolat» → Zavolám.
• ׫Zítra budu pracuju» → после budu — инфинитив: budu pracovat.
Ложные друзья: chata — дача, домик (не «хата»); dovolená — отпуск (не «довольная»).