Смогу объяснить причину одним предложением — 배가 불러서 안 먹었어요, — извиниться и поблагодарить (늦어서 미안해요) и не поставлю -아서 перед просьбой.
Почему: -아서 / -어서
Почему? — -아서 / -어서
Чтобы объяснить «почему», причину ставят первой и добавляют -아서 / -어서 «потому что, из-за того что». Следствие — в конце.
• 비가 와서 집에 있었어요. (Шёл дождь, поэтому я был дома.)
• 주말이라서 사람이 많아요. (Выходной, поэтому людей много.)
Форма — как в 해요체: отбросьте 요 у формы на -아요 / -어요 и добавьте 서: 가요 → 가서, 먹어요 → 먹어서, 해요 → 해서. Неправильные основы — тоже: 무서워서, 배불러서. У существительного — 이라서 после 받침 и 라서 после гласной (можно и 이어서 / 여서).
Два ограничения. Время ставят только в конце: в форме причины -었- нет. Перед просьбой (전화하세요 — «позвоните») и предложением (-(으)ㄹ까요, -(으)ㅂ시다) -아서 не ставят — там -(으)니까. Вежливый вопрос на -(으)세요 (긴장하세요? — «вы нервничаете?») — не просьба: с -아서 он возможен.
Извинение и благодарность — всегда с -아서 / -어서: 늦어서 미안해요, 도와줘서 고마워요. Так же — чувство из-за события: 선물을 받아서 기뻐요.
-어서 «и потом» из A1 (내려서 가세요) — та же форма, но там действия идут друг за другом.
Так неправильно:
• NOT «늦었어서 미안해요» → 늦어서 미안해요
• NOT «아파서 쉬세요» → 아프니까 쉬세요
해요체 → причина
Отбросьте 요 и добавьте 서; у существительного — 이라서 / 라서.
| Форма на -요 | Причина |
|---|---|
| 가요 | 가서 |
| 먹어요 | 먹어서 |
| 해요 | 해서 |
| 바빠요 | 바빠서 |
| 무서워요 | 무서워서 |
| 배불러요 | 배불러서 |
| 학생이에요 | 학생이라서 (학생이어서) |
| 의사예요 | 의사라서 (의사여서) |
Конспект урока
Почему? — -아서 / -어서
Чтобы объяснить «почему», причину ставят первой и добавляют -아서 / -어서 «потому что, из-за того что». Следствие — в конце.
• 비가 와서 집에 있었어요. (Шёл дождь, поэтому я был дома.)
• 주말이라서 사람이 많아요. (Выходной, поэтому людей много.)
Форма — как в 해요체: отбросьте 요 у формы на -아요 / -어요 и добавьте 서: 가요 → 가서, 먹어요 → 먹어서, 해요 → 해서. Неправильные основы — тоже: 무서워서, 배불러서. У существительного — 이라서 после 받침 и 라서 после гласной (можно и 이어서 / 여서).
Два ограничения. Время ставят только в конце: в форме причины -었- нет. Перед просьбой (전화하세요 — «позвоните») и предложением (-(으)ㄹ까요, -(으)ㅂ시다) -아서 не ставят — там -(으)니까. Вежливый вопрос на -(으)세요 (긴장하세요? — «вы нервничаете?») — не просьба: с -아서 он возможен.
Извинение и благодарность — всегда с -아서 / -어서: 늦어서 미안해요, 도와줘서 고마워요. Так же — чувство из-за события: 선물을 받아서 기뻐요.
-어서 «и потом» из A1 (내려서 가세요) — та же форма, но там действия идут друг за другом.
Так неправильно:
• NOT «늦었어서 미안해요» → 늦어서 미안해요
• NOT «아파서 쉬세요» → 아프니까 쉬세요