Смогу упрекнуть и пожалеть по-французски («надо было», «мог бы», «я бы хотел») и понять в новости, что факт ещё не подтверждён.
Conditionnel passé: упрёк, сожаление, слухи
Conditionnel passé: упрёк, сожаление, слухи
Эта форма нужна, чтобы сказать, что надо было сделать иначе, пожалеть о своём решении и передать чужую новость, за которую вы не ручаетесь.
Форма уже знакома: avoir или être в conditionnel présent и participe passé. С être причастие согласуется: elle serait partie. В отрицании ne … pas окружает вспомогательный глагол.
Упрёк адресован второму лицу: tu aurais dû и инфинитив («надо было»), tu aurais pu и инфинитив («мог бы»). Сожаление — о себе: j'aurais voulu, j'aurais aimé, j'aurais dû.
Непроверенная информация: в газете и на радио факт, который пока не подтверждён, ставят в conditionnel passé. По-русски это «как сообщается», «по предварительным данным».
У слова l'enjeu множественное число — les enjeux.
Не путайте с futur antérieur: aurai — это будущее, aurais — гипотеза. Разница на письме одна буква s, а смысл меняется целиком.
Так неправильно:
• NOT « Tu devais venir plus tôt » в значении упрёка → Tu aurais dû venir plus tôt.
• NOT « J'aurai aimé voir ce parc » → J'aurais aimé voir ce parc.
• NOT « Il aurait parti avant la réunion » → Il serait parti avant la réunion.
• NOT « Nous aurions pas pu répondre » → Nous n'aurions pas pu répondre.
Три работы conditionnel passé
Одна форма — упрёк другому, сожаление о себе и новость без подтверждения.
| Значение | Формула | Пример |
|---|---|---|
| упрёк | tu aurais dû / tu aurais pu + инфинитив | Tu aurais dû appeler le médecin. |
| сожаление | j'aurais voulu / j'aurais aimé | J'aurais aimé rester à Lyon. |
| непроверенная информация | il aurait + причастие | Deux magasins auraient fermé cet hiver. |
Одна буква меняет смысл
Слышно одинаково, пишется по-разному: будущее или гипотеза.
| Форма | Что значит |
|---|---|
| j'aurai fini demain | будущее: futur antérieur |
| j'aurais fini plus tôt | гипотеза: conditionnel passé |
Lesson notes
Conditionnel passé: упрёк, сожаление, слухи
Эта форма нужна, чтобы сказать, что надо было сделать иначе, пожалеть о своём решении и передать чужую новость, за которую вы не ручаетесь.
Форма уже знакома: avoir или être в conditionnel présent и participe passé. С être причастие согласуется: elle serait partie. В отрицании ne … pas окружает вспомогательный глагол.
Упрёк адресован второму лицу: tu aurais dû и инфинитив («надо было»), tu aurais pu и инфинитив («мог бы»). Сожаление — о себе: j'aurais voulu, j'aurais aimé, j'aurais dû.
Непроверенная информация: в газете и на радио факт, который пока не подтверждён, ставят в conditionnel passé. По-русски это «как сообщается», «по предварительным данным».
У слова l'enjeu множественное число — les enjeux.
Не путайте с futur antérieur: aurai — это будущее, aurais — гипотеза. Разница на письме одна буква s, а смысл меняется целиком.
Так неправильно:
• NOT « Tu devais venir plus tôt » в значении упрёка → Tu aurais dû venir plus tôt.
• NOT « J'aurai aimé voir ce parc » → J'aurais aimé voir ce parc.
• NOT « Il aurait parti avant la réunion » → Il serait parti avant la réunion.
• NOT « Nous aurions pas pu répondre » → Nous n'aurions pas pu répondre.