أستطيع أن أقول كيف الطقس اليوم وكيف كان أمس وكم درجة الحرارة، وأن أفهم نشرة جوية قصيرة بالسمع.
Het regent: كيف الطقس اليوم
Het regent: كيف الطقس اليوم
الكل يتحدث عن الطقس: الجار والزميل والبائع. إنه أول موضوع في الحديث الخفيف.
فاعل جمل الطقس het: بالعربية «تمطر» بلا فاعل ظاهر، أما الهولندية فتقول Het regent. بلا het لا تصح الجملة. وكذلك: het waait, het sneeuwt. ومع الصفة: Het is koud. Het is bewolkt. أما الشمس فاسم: De zon schijnt «الشمس مشرقة».
الدرجات: Het is vijftien graden. بعد العدد يأتي الجمع graden، لا المفرد كما في «عشرون درجة» (أما jaar, euro, kilo فتبقى بعد العدد مفردة — استثناء فاحفظه). اكتب العدد بالحروف. في السؤال تأتي hoeveel و graden معا في الموقع الأول: Hoeveel graden?
وعن أمس نستعمل perfectum مع hebben: Gisteren heeft het geregend. ومع الصفة نستعمل zijn: Het is koud geweest.
كلمة lekker ليست للطعام فقط: lekker weer طقس جميل ولطيف.
أخطاء شائعة:
• NOT «Regent vandaag» — Vandaag regent het.
• NOT «Het is vijftien graad» — vijftien graden.
• NOT «Gisteren is het geregend» — Gisteren heeft het geregend.
• NOT «Het is regen» — Het regent: يلزم الفعل، لا الاسم de regen.
الطقس: التراكيب
فاعل جمل الطقس هو het؛ العدد بالحروف؛ وبعد العدد graden.
| التركيب | كلمات الدرس | بالعربية |
|---|---|---|
| het + فعل | regenen → het regent; waaien → het waait; sneeuwen → het sneeuwt | تمطر؛ تهب الريح؛ تثلج |
| het is + صفة | koud, warm, bewolkt, zonnig, nat, droog | بارد، دافئ، غائم، مشمس، مبلل، جاف |
| de zon + schijnt | de zon schijnt | الشمس مشرقة |
| het is + عدد + graden | vijftien graden | خمس عشرة درجة |
ملاحظات الدرس
Het regent: كيف الطقس اليوم
الكل يتحدث عن الطقس: الجار والزميل والبائع. إنه أول موضوع في الحديث الخفيف.
فاعل جمل الطقس het: بالعربية «تمطر» بلا فاعل ظاهر، أما الهولندية فتقول Het regent. بلا het لا تصح الجملة. وكذلك: het waait, het sneeuwt. ومع الصفة: Het is koud. Het is bewolkt. أما الشمس فاسم: De zon schijnt «الشمس مشرقة».
الدرجات: Het is vijftien graden. بعد العدد يأتي الجمع graden، لا المفرد كما في «عشرون درجة» (أما jaar, euro, kilo فتبقى بعد العدد مفردة — استثناء فاحفظه). اكتب العدد بالحروف. في السؤال تأتي hoeveel و graden معا في الموقع الأول: Hoeveel graden?
وعن أمس نستعمل perfectum مع hebben: Gisteren heeft het geregend. ومع الصفة نستعمل zijn: Het is koud geweest.
كلمة lekker ليست للطعام فقط: lekker weer طقس جميل ولطيف.
أخطاء شائعة:
• NOT «Regent vandaag» — Vandaag regent het.
• NOT «Het is vijftien graad» — vijftien graden.
• NOT «Gisteren is het geregend» — Gisteren heeft het geregend.
• NOT «Het is regen» — Het regent: يلزم الفعل، لا الاسم de regen.