Смогу рассказать о планах на завтра, на выходные и на следующий год: построить aller плюс инфинитив, отрицание и вопрос — и выбрать нужный маркер времени.
Завтра: je vais + инфинитив
Завтра: je vais + инфинитив
Чтобы сказать, что случится скоро или что вы задумали, французу хватает одного знакомого глагола. По-русски это «завтра я буду работать» или «я собираюсь работать».
Сначала маркер — он и выбирает время: demain, ce soir, ce week-end, la semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine, bientôt, plus tard.
Форма: знакомый глагол aller (je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont) плюс инфинитив, и инфинитив не меняется: travailler, lire, partir. «Ce soir, je vais lire».
Отрицание: ne и pas обнимают только aller: «Je ne vais pas sortir». Перед гласной — n': «Vous n'allez pas travailler». Вопрос — интонацией или с est-ce que: «Tu vas visiter Lyon ?».
Возвратный глагол после aller берёт своё местоимение: je vais me lever, nous allons nous promener.
«Je vais à Paris» — я еду в Париж; «Je vais visiter Paris» — я собираюсь осмотреть Париж. Разницу делает инфинитив после aller.
Так неправильно:
• NOT «Ce soir, je vais mange au restaurant» — после aller стоит инфинитив.
• NOT «Nous allons à partir bientôt» — предлога перед инфинитивом нет.
• NOT «Vous allez pas rester» — на письме нужно ne (n').
• NOT «Je vais lever tôt» — у возвратного глагола остаётся своё местоимение.
Маркеры будущего
Сначала выбирают маркер — он и показывает, что речь о плане.
| Маркер | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| demain | завтра | Demain, Camille va travailler. |
| ce soir | сегодня вечером | Ce soir, Théo va lire. |
| ce week-end | в эти выходные | Ce week-end, Manon va rester à Nice. |
| la semaine prochaine | на следующей неделе | La semaine prochaine, nous allons choisir un hôtel. |
| le mois prochain | в следующем месяце | Le mois prochain, Maxime va vendre sa voiture. |
| l'année prochaine | в следующем году | L'année prochaine, Théo va étudier l'anglais. |
| bientôt | скоро | Le cours va finir bientôt. |
| plus tard | позже | Nicolas va écrire plus tard. |
aller + инфинитив: план на будущее
Меняется только aller; второй глагол всегда остаётся в инфинитиве.
| Что | Как строится | Пример |
|---|---|---|
| шесть лиц | je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont | — |
| + утверждение | aller + инфинитив | Je vais partir à midi. |
| − отрицание | ne + aller + pas + инфинитив | Je ne vais pas partir à midi. |
| ? вопрос | интонация или est-ce que | Est-ce que tu vas partir à midi ? |
Lesson notes
Завтра: je vais + инфинитив
Чтобы сказать, что случится скоро или что вы задумали, французу хватает одного знакомого глагола. По-русски это «завтра я буду работать» или «я собираюсь работать».
Сначала маркер — он и выбирает время: demain, ce soir, ce week-end, la semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine, bientôt, plus tard.
Форма: знакомый глагол aller (je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont) плюс инфинитив, и инфинитив не меняется: travailler, lire, partir. «Ce soir, je vais lire».
Отрицание: ne и pas обнимают только aller: «Je ne vais pas sortir». Перед гласной — n': «Vous n'allez pas travailler». Вопрос — интонацией или с est-ce que: «Tu vas visiter Lyon ?».
Возвратный глагол после aller берёт своё местоимение: je vais me lever, nous allons nous promener.
«Je vais à Paris» — я еду в Париж; «Je vais visiter Paris» — я собираюсь осмотреть Париж. Разницу делает инфинитив после aller.
Так неправильно:
• NOT «Ce soir, je vais mange au restaurant» — после aller стоит инфинитив.
• NOT «Nous allons à partir bientôt» — предлога перед инфинитивом нет.
• NOT «Vous allez pas rester» — на письме нужно ne (n').
• NOT «Je vais lever tôt» — у возвратного глагола остаётся своё местоимение.