أستطيع أن أسأل كم الساعة وأجيب، وأن أذكر وقت الموعد — om half acht, van negen tot vijf — ويوم الأسبوع.
Hoe laat is het? الساعة والأيام
Hoe laat is het? الساعة والأيام
لماذا: لتسأل عن الوقت وتقوله، ولتذكر يوم الموعد.
نسأل: Hoe laat is het? ونجيب: Het is drie uur. وتعني half drie الساعة 2:30، أي الثانية والنصف — نصف ساعة قبل الثالثة، وليس الثالثة والنصف.
أما kwart over twee فهي 2:15: الثانية والربع، فالعدّ من الساعة الحالية كما في العربية. و kwart voor drie هي 2:45: الثالثة إلا ربعا.
قرب النصف نعدّ من النصف: vijf voor half drie هي 2:25، و tien over half drie هي 2:40. الجدول بجانب النص.
«في الساعة الثالثة» — om drie uur, om kwart over vier. «من … إلى» — van acht tot vier. بعد العدد لا تتغير الكلمة uur.
تُكتب أسماء الأيام بالهولندية بحرف صغير: maandag, dinsdag … zondag. «يوم الاثنين» — op maandag؛ «في عطلة نهاية الأسبوع» — in het weekend.
في جدول المواعيد يُكتب الوقت بالأرقام — 14.30 uur، ويُقال بالكلمات — half drie. ساعة الحائط de klok، وساعة اليد het horloge (للتعرف).
أخطاء شائعة:
• ×half drie (للساعة 3:30) → half vier;
• ×om tien uren → om tien uur; ×op Maandag → op maandag.
كم الساعة
قرب النصف يُعدّ الوقت من النصف: vijf voor half, tien over half.
| الوقت | بالهولندية |
|---|---|
| 3:00 | drie uur |
| 2:30 | half drie |
| 2:15 | kwart over twee |
| 2:45 | kwart voor drie |
| 2:25 | vijf voor half drie |
| 2:40 | tien over half drie |
| 2:10 | tien over twee |
| 2:50 | tien voor drie |
أيام الأسبوع
تُكتب أيام الأسبوع بحرف صغير.
| بالهولندية | بالعربية |
|---|---|
| maandag | الاثنين |
| dinsdag | الثلاثاء |
| woensdag | الأربعاء |
| donderdag | الخميس |
| vrijdag | الجمعة |
| zaterdag | السبت |
| zondag | الأحد |
ملاحظات الدرس
Hoe laat is het? الساعة والأيام
لماذا: لتسأل عن الوقت وتقوله، ولتذكر يوم الموعد.
نسأل: Hoe laat is het? ونجيب: Het is drie uur. وتعني half drie الساعة 2:30، أي الثانية والنصف — نصف ساعة قبل الثالثة، وليس الثالثة والنصف.
أما kwart over twee فهي 2:15: الثانية والربع، فالعدّ من الساعة الحالية كما في العربية. و kwart voor drie هي 2:45: الثالثة إلا ربعا.
قرب النصف نعدّ من النصف: vijf voor half drie هي 2:25، و tien over half drie هي 2:40. الجدول بجانب النص.
«في الساعة الثالثة» — om drie uur, om kwart over vier. «من … إلى» — van acht tot vier. بعد العدد لا تتغير الكلمة uur.
تُكتب أسماء الأيام بالهولندية بحرف صغير: maandag, dinsdag … zondag. «يوم الاثنين» — op maandag؛ «في عطلة نهاية الأسبوع» — in het weekend.
في جدول المواعيد يُكتب الوقت بالأرقام — 14.30 uur، ويُقال بالكلمات — half drie. ساعة الحائط de klok، وساعة اليد het horloge (للتعرف).
أخطاء شائعة:
• ×half drie (للساعة 3:30) → half vier;
• ×om tien uren → om tien uur; ×op Maandag → op maandag.