Смогу сказать, что есть и чего нет в городе, и объяснить, где это находится: перед вокзалом, за почтой, рядом с аптекой, напротив банка.
Что есть в городе и где это
Что есть в городе и где это
Зачем: рассказать, что есть в вашем городе, и объяснить дорогу словами «за, перед, рядом».
Il y a — застывшая безличная формула «есть, имеется». Это не «он имеет»: il здесь ничего не значит и никогда не меняется. Il y a des magasins.
Отрицание строится уже знакомо: il n'y a pas de + слово без артикля. Il n'y a pas de musée.
Спросить, где что-то находится, помогает формула Où est … ? Отвечают с глаголом être: La gare est devant l'hôtel.
Простые предлоги места: dans (внутри), sur (на), sous (под), devant (перед), derrière (за), entre … et … (между).
Составные предлоги кончаются на de: à côté de, en face de, près de, à gauche de, à droite de. Это de выбрасывать нельзя: перед артиклем l' оно остаётся de (à côté de l'hôtel), а сливается в d' только перед словом без артикля: près d'ici.
ici — там, где вы сами; là — там, куда вы показываете.
Так неправильно:
• NOT «Il a une gare» → Il y a une gare.
• NOT «Il y a pas de café» → Il n'y a pas de café.
• NOT «Il n'y a pas une pharmacie» → Il n'y a pas de pharmacie.
• NOT «à côté la banque» → à côté de la banque.
• NOT «Où est le musée ? — Il y a devant la poste» → Il est devant la poste.
Формула il y a
il здесь ничего не значит и никогда не меняется.
| Смысл | Фраза |
|---|---|
| есть, имеется | Il y a une banque. |
| нет (артикль становится de) | Ici, il n'y a pas de pharmacie. |
| вопрос интонацией | Il y a une poste ici ? |
Где это находится
Составные предлоги кончаются на de; выбрасывать его нельзя.
| Предлог | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| dans | внутри | dans le sac |
| sur | на | sur la table |
| sous | под | sous la chaise |
| devant | перед | devant le musée |
| derrière | за, позади | derrière la banque |
| entre … et … | между | entre la poste et le café |
| à côté de | рядом с | à côté de l'hôtel |
| en face de | напротив | en face de la maison |
| près de | недалеко от | près de l'hôtel |
| à gauche de | слева от | à gauche de l'école |
| à droite de | справа от | à droite de l'école |
Lesson notes
Что есть в городе и где это
Зачем: рассказать, что есть в вашем городе, и объяснить дорогу словами «за, перед, рядом».
Il y a — застывшая безличная формула «есть, имеется». Это не «он имеет»: il здесь ничего не значит и никогда не меняется. Il y a des magasins.
Отрицание строится уже знакомо: il n'y a pas de + слово без артикля. Il n'y a pas de musée.
Спросить, где что-то находится, помогает формула Où est … ? Отвечают с глаголом être: La gare est devant l'hôtel.
Простые предлоги места: dans (внутри), sur (на), sous (под), devant (перед), derrière (за), entre … et … (между).
Составные предлоги кончаются на de: à côté de, en face de, près de, à gauche de, à droite de. Это de выбрасывать нельзя: перед артиклем l' оно остаётся de (à côté de l'hôtel), а сливается в d' только перед словом без артикля: près d'ici.
ici — там, где вы сами; là — там, куда вы показываете.
Так неправильно:
• NOT «Il a une gare» → Il y a une gare.
• NOT «Il y a pas de café» → Il n'y a pas de café.
• NOT «Il n'y a pas une pharmacie» → Il n'y a pas de pharmacie.
• NOT «à côté la banque» → à côté de la banque.
• NOT «Où est le musée ? — Il y a devant la poste» → Il est devant la poste.