Смогу сказать, кто я и кто передо мной («я студент», «вы преподаватель», «мы друзья»), представиться и обратиться к человеку на «вы» по имени с xanım или bəy.
Mən tələbəyəm: окончание вместо «быть»
Mən tələbəyəm: окончание вместо «быть»
Чтобы сказать, кто вы и кто перед вами, нужны местоимения: mən — я, sən — ты, o — он или она (рода нет), biz — мы, siz — вы (одному человеку вежливо или нескольким людям), onlar — они.
Русское «я студент» обходится без «быть», а по-азербайджански в 1-м и 2-м лице нужно окончание сказуемости: Mən tələbəyəm, Sən müəllimsən. Вариант выбирают по гармонии гласных (таблицы). После гласной у «я» и «мы» появляется вставная y: tələbəyik. «Мы»: после e, ə, i — -ik; после a, ı — -ıq, после o, u — -uq: müəllimik, dostuq.
«Он, она» — -dır (-dir, -dur, -dür). В разговоре его часто опускают, но в упражнениях на это окончание пишите его всегда. Для onlar — -dırlar или просто -dır. Окончание безударно: ударение на слоге перед ним (müəllimdir).
Местоимение можно опустить — окончание и так называет лицо: Tələbəyəm. «Тоже» — da или də после слова, по его последней гласной: Biz də …, Orxan da … «А вы?» — Bəs siz? Слово insan — «человек вообще, люди».
Обращение на «вы»: имя + xanım / bəy / müəllim после имени — Nigar xanım, Tural bəy; müəllim говорят и любому образованному мужчине. С таким обращением — только siz.
Так неправильно:
• NOT «Sən müəllim.» → Sən müəllimsən.
• NOT «Mən tələbəəm.» → вставная y: tələbəyəm.
• NOT «xanım Nigar» → Nigar xanım; NOT «Nigar xanım, necəsən?» → necəsiniz?
• NOT «Nigar hanım» → xanım (hanım — турецкое написание).
Окончания сказуемости
Вариант окончания выбирают по последней гласной слова; после гласной у «я» и «мы» — вставная y.
| Лицо | qadın: на согласную, гласная задняя | müəllim: на согласную, гласная передняя | tələbə: на гласную |
|---|---|---|---|
| mən (я) | qadınam | müəlliməm | tələbəyəm |
| sən (ты) | qadınsan | müəllimsən | tələbəsən |
| o (он, она) | qadındır | müəllimdir | tələbədir |
| biz (мы) | qadınıq | müəllimik | tələbəyik |
| siz (вы) | qadınsınız | müəllimsiniz | tələbəsiniz |
| onlar (они) | qadındırlar | müəllimdirlər | tələbədirlər |
Последняя гласная выбирает вариант
Смотрите на последнюю гласную слова, а не на первую.
| Последняя гласная | он, она | мы (после согласной) | Пример |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | -ıq | oğlandır |
| e, ə, i | -dir | -ik | kişidir |
| o, u | -dur | -uq | dostdur |
Lesson notes
Mən tələbəyəm: окончание вместо «быть»
Чтобы сказать, кто вы и кто перед вами, нужны местоимения: mən — я, sən — ты, o — он или она (рода нет), biz — мы, siz — вы (одному человеку вежливо или нескольким людям), onlar — они.
Русское «я студент» обходится без «быть», а по-азербайджански в 1-м и 2-м лице нужно окончание сказуемости: Mən tələbəyəm, Sən müəllimsən. Вариант выбирают по гармонии гласных (таблицы). После гласной у «я» и «мы» появляется вставная y: tələbəyik. «Мы»: после e, ə, i — -ik; после a, ı — -ıq, после o, u — -uq: müəllimik, dostuq.
«Он, она» — -dır (-dir, -dur, -dür). В разговоре его часто опускают, но в упражнениях на это окончание пишите его всегда. Для onlar — -dırlar или просто -dır. Окончание безударно: ударение на слоге перед ним (müəllimdir).
Местоимение можно опустить — окончание и так называет лицо: Tələbəyəm. «Тоже» — da или də после слова, по его последней гласной: Biz də …, Orxan da … «А вы?» — Bəs siz? Слово insan — «человек вообще, люди».
Обращение на «вы»: имя + xanım / bəy / müəllim после имени — Nigar xanım, Tural bəy; müəllim говорят и любому образованному мужчине. С таким обращением — только siz.
Так неправильно:
• NOT «Sən müəllim.» → Sən müəllimsən.
• NOT «Mən tələbəəm.» → вставная y: tələbəyəm.
• NOT «xanım Nigar» → Nigar xanım; NOT «Nigar xanım, necəsən?» → necəsiniz?
• NOT «Nigar hanım» → xanım (hanım — турецкое написание).